甲辰中秋无月十七夜独皦然达旦

老觉人间无一欣,穷阎扫轨谢纷纷。
已凭白露洗明月,更遣清风收乱云。
栖鹊拣枝寒未稳,断鸿呼伴远犹闻。
病羸慵踏梧桐影,倚柱长吟夜向分。

译文

收起展开
年老之后总觉得人世间没有多少值得欣喜的事,我隐居在偏僻街巷,谢绝一切世俗应酬的纷扰。
已经借助秋露把明月洗得格外澄澈,又让清风把满天乱云全都收尽。
寒夜里栖息的喜鹊挑选树枝还没站稳,失群的孤雁呼唤同伴,声音从远处隐隐传来。
我体弱多病懒得去踩踏地上的梧桐月影,靠着廊柱高声吟诵,不知不觉夜色已经将近夜半。

注释

收起展开
  • 甲辰此处指南宋淳熙十一年,即公元1184年。
  • 皦然明亮洁白的样子,这里形容月光明亮澄澈。
  • 达旦一直待到天亮。
  • 穷阎偏僻幽深的小巷,这里指诗人闲居的简陋居所。
  • 扫轨扫去门前的车轮痕迹,指闭门谢客,不与世俗交游往来。
  • 断鸿离群失伴的孤雁。
  • 病羸身体衰弱,常年抱病。

赏析

收起展开
这首诗以清疏朗净的笔调,勾勒出秋夜月出之后澄澈幽寂的独特意境,完全没有一般中秋无月诗作的怅然失落之感。

颔联“洗明月”“收乱云”二句炼字极妙,将白露、清风都写得富有情致,仿佛天地间的清露好风都特意为了成全一轮明月而来,暗合诗人摒除世俗纷扰之后心境的通透澄澈。

全诗情景交融,既写出了闲居乡野的孤寂清冷,也藏着诗人不肯随俗俯仰的孤高情怀,末句倚柱长吟的形象,将老病之中依然热爱风物、诗意栖居的状态刻画得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙十一年,也就是公元1184年,岁在甲辰,时年六十岁的陆游正闲居在山阴(今浙江绍兴)故里。

此前陆游因坚持抗金复国的主张屡遭主和派弹劾罢官,长期赋闲乡居,壮志难酬的孤愤与对自然风物的热爱交织,恰逢中秋当夜阴天无月,十七日夜月色却格外皎洁明亮,诗人独坐至天明,便写下这首即事抒怀的七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: