秋夜读书

读书喜夜长,著书悲齿暮。
平生企前哲,凛有庸人惧。
吾庐大泽中,地旷北风怒。
徂年凋草木,寒气逼霜露。
灯昏老眼暗,钝马行恶路。
投枕卷未终,吾衰叹非故。

译文

收起展开
秋夜读书总欢喜夜晚足够漫长,可著书立说时却悲叹年华已经迟暮。
我这一生向来仰慕古代的先贤,时刻警惕着自己沦为庸人的恐惧。
我的草庐坐落在大片湖泽之间,地势空旷北风呼啸着肆意狂怒。
流逝的岁月让草木都凋零衰败,凛冽寒气比霜露还要逼人刺骨。
灯火昏黄我老眼昏花视物不清,就像驽钝的马匹行走在险恶路途。
扔开枕头书卷还没读到末尾,我哀叹自己身体衰老早已不如当初。

注释

收起展开
  • 齿暮指年岁已暮,年纪衰老,齿代指年岁。
  • 企前哲仰慕、追慕前代的圣贤哲人。
  • 凛敬畏、警惕的样子。
  • 徂年指流逝的岁月、过往的光阴。

赏析

收起展开
这首诗以秋夜读书的日常寻常场景切入,全无刻意雕琢的华丽辞藻,全是诗人发自肺腑的真情流露。

全诗将个人身世之感与平生志意深度相融,既写出了年老体衰的真实境况,又藏着诗人不甘堕入庸常、始终以前贤为人生标杆的志士底色,“钝马行恶路”的比喻尤为贴切生动,将诗人暮年仍在崎岖人生路上挣扎求索、不肯放弃理想的形象刻画得入木三分,沉郁的笔调里满是老而弥坚的动人生命力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的时期。

此时陆游已多次因主张抗金被罢黜,闲居乡野多年,年逾古稀却始终未忘收复中原的平生夙愿,在一个寒风萧瑟的秋夜挑灯读书时,将年华老去的怅惘、追慕前贤的志向与当下处境的感慨尽数融入这首诗作中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: