病起

颓垣破屋暗藜蒿,病起不知秋已高。
晨倚山楹群木脱,暮临苔砌百虫号。
力殚编简初何得,腰折尘埃只漫劳。
赖有浊醪生耳热,狂歌醉草寄吾豪。

译文

收起展开
坍塌的残墙和破旧屋舍里藜蒿丛生光线昏暗,我大病初愈竟没察觉秋意已经十分深浓。
清晨我倚着山间居所的廊柱望见林木都叶落枝疏,傍晚站在长满青苔的台阶边听百虫哀鸣号叫。
我耗尽半生心力研读典籍到头来又有什么实际收获,在尘俗中为仕途奔波折腰也只是白白辛劳。
所幸还有浊酒下肚让我双耳发热血脉贲张,我放声狂歌醉中挥毫草书来寄托我胸中的豪情。

注释

收起展开
  • 颓垣坍塌的残墙,形容居所破败荒凉。
  • 藜蒿野生草本植物,这里泛指乱生的杂草,凸显人迹罕至的荒僻感。
  • 山楹山间房屋的廊柱,代指山边居所。
  • 苔砌长满青苔的台阶,暗示居所久无人至。
  • 力殚心力、体力完全耗尽。
  • 编简代指各类典籍书籍,古代书籍多以竹简编联而成,故称编简。
  • 浊醪未经过滤的粗劣浊酒,是古代贫寒文人常饮用的酒品。

赏析

收起展开
全诗前两联以景起笔,从破败居所的近景,到朝暮所见的深秋远景,层层铺染出清冷寥落的氛围,把病后初愈之人的恍惚孤寂感完全融入秋景之中,景与情自然交融,没有刻意雕琢的痕迹。

中间两联转向对人生的回溯,半生苦读却壮志难酬,仕途奔波最终成空,道尽了南宋一代爱国志士共同的失意之痛,沉郁厚重的感慨极具共情力,没有多余的怨怼之语,却满是壮志未伸的不甘。

尾联笔锋陡然振起,完全跳出了传统悲秋诗作的凄苦窠臼,以浊酒助兴、狂歌挥毫的豪态收束全诗,将陆游一生不曾折损的刚健风骨尽数托出,使得整首诗从沉郁的感慨转向昂扬的疏狂,尽显陆诗独有的雄气,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴乡间时期的作品,彼时他数次因主张抗金被主和派打压弹劾,仕途屡遭挫折,报国壮志长期得不到施展的机会。

闲居乡野的陆游生活清贫,又逢染病多日,初愈之后出门见深秋萧瑟之景,触景生情写下这首作品,既寄寓了半生坎坷的感慨,也未曾消磨掉他刻在骨血里的刚猛豪壮之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: