初寒书怀

嵩云缑月本闲人,误落尘中白发新。
万事看山差入眼,百年把酒独关身。
栈边老马行安往,床下寒龟息自匀。
藜杖一枝犹好在,未妨闲探早梅春。

译文

收起展开
我本是伴嵩山云、随缑山月的闲散隐逸之人,不慎落入尘世辗转奔波,如今鬓边新添了不少白发。
世间万般俗事里唯有游山赏景勉强能入我眼,漫漫百年生涯中,唯有持酒独酌最贴合自身的心境。
栈道边的疲老马匹不知前路该往何处去,床底下蛰伏的寒龟,呼吸吐纳自能匀和安稳。
手边还有一支藜木手杖完好可用,不妨趁着闲暇出门寻访早梅,探看即将到来的春意。

注释

收起展开
  • 嵩云缑月嵩山的云,缑山的月,代指隐居山林的闲适生活,传说周灵王太子晋在缑山乘鹤升仙,后世常以缑山指代隐逸仙境。
  • 差入眼勉强能入眼,这里指游山赏景是诸多俗事里为数不多能让自己舒心的事。
  • 关身关乎自身,贴合自身心意。
  • 床下寒龟典出《史记·龟策列传》,古人认为蛰伏的寒龟能长寿善息,这里用来比喻闲居静养的状态。
  • 藜杖用藜木制成的手杖,是古代隐士闲游时常携的器物。

赏析

收起展开
这首七律整体风格沉郁却不失清旷,是陆游晚期诗作中极具代表性的述怀作品。

诗的前两句先点明初心与当下境遇,以隐逸的本愿对照入世后的鬓边新霜,暗含壮志消磨的淡淡怅惘。中间两联对仗工整,以看山饮酒的日常闲趣,搭配老马迷津、寒龟静养的对举意象,将进退两难的失意转化为安时处顺的自适。末尾两句笔锋一转,以藜杖探梅的鲜活意趣收束全诗,跳出了一般闲居诗的颓丧感,尽显诗人虽处暮年仍对春意、对生机抱有热切期待的浪漫情志,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴故里时期的作品,作于秋冬初寒的时节。

此时陆游已多次仕途受挫,罢官闲居多年,收复中原的壮志迟迟未能施展,他并未完全消沉,反而在乡居日常中寻得自适的情志,这首诗正是他彼时复杂心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: