初冬杂题六首 其一

勋业文章意已阑,暮年不足是看山。
江南寺寺楼堪倚,安得身如杜牧闲。

译文

收起展开
建功立业、著书立说的兴致都已经消尽,到了垂暮之年唯独觉得赏山观景这件事还没能尽兴。
江南的每一座寺院里都有高楼可供登临凭眺,我怎么才能像当年杜牧那样拥有全然悠然闲适的心境呢?

注释

收起展开
  • 勋业指建功立业的事业,这里特指陆游毕生追求的报国济世、收复中原的功业。
  • 意已阑兴致已经衰竭消尽。阑,意为残、尽。
  • 堪倚可以凭靠、登临眺望。堪,意为能够、可以。
  • 安得怎么能够,哪里得以。
  • 杜牧晚唐著名诗人,曾在江南多地任职,留下不少悠游山水、疏放闲适的诗作,后世常将其视为文人闲雅自适的代表。

赏析

收起展开
这首诗以看似放旷平和的口吻,藏着诗人壮志未酬的深隐怅惘。

开篇两句直陈心境,说自己早已无意于功业文章,唯独遗憾暮年没能遍览名山,看似洒脱,实则是一生抱负屡屡落空之后的反语,满含英雄失路的沉郁悲凉。后两句宕开一笔,写江南处处有楼台可赏,却偏偏羡慕杜牧的闲适,实则点出陆游始终无法真正放下家国牵挂,连求一份彻底安闲都不可得,厚重的情感藏在浅白的字句之下,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,当时年逾七旬的陆游正罢官退居在故乡山阴。

他一生以收复中原为己任,却屡屡遭逢主和派打压,壮志难酬,晚年闲居时便常以山水遣怀,这组《初冬杂题》便是他冬日独处时抒遣怀抱的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: