初冬杂题六首·其二

莫嫌风雨作新寒,一树青枫已半丹。
身在范宽图画里,小楼西角剩凭阑。

译文

收起展开
不要嫌弃风雨骤然带来初冬的新寒,满树青绿的枫叶已经有一半染上了霜红。
我此刻仿佛置身在范宽的山水名画之中,在小楼的西角久久地倚靠着栏杆赏玩。

注释

收起展开
  • 半丹丹指红色,这里是说青绿的枫叶有一半已经经霜变红。
  • 范宽北宋著名山水画家,位列北宋山水画三大家,擅绘雪景寒林,画风雄阔苍茫,极富自然山水的雄浑气韵。
  • 剩凭阑剩意为频频、久久地,凭阑即倚靠栏杆,指长时间倚栏赏景。

赏析

收起展开
这首短诗全无传统诗词悲秋伤寒的俗套,开篇以“莫嫌”二字翻出新意,不怨风雨催生寒意,反而主动欣赏青枫半红的初冬特有景致,足见诗人悠然自得的审美情趣。

后两句直接以北宋山水大家的名作比衬眼前实景,把普通的乡居日常景致瞬间转化为宋元山水的高妙画境,尽显诗人与自然风物浑然相融的闲散心境,全诗语言质朴无华,余韵悠长,是宋人日常审美意趣的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期的作品,收录于《剑南诗稿》,是他吟咏初冬日常景致的六首组诗中的第二首。

当时陆游已罢官乡居多年,远离朝堂纷争,终日徜徉于故乡的山水林泉之间,对四时风物的细微变化有着极为敏锐的体察,写下了大量描摹乡居闲趣的短章小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: