闭户

屏居无一事,闭户常经旬。
勿云草舍陋,爱此油窗新。
三日不作诗,幽禽语撩人。
尺素杂行草,往檄江梅春。

译文

收起展开
我退居家中没有俗事缠身,关起门来常常就是整旬的时日。
不要说这茅草盖的屋舍太过简陋,我最喜爱这新糊的油窗透亮明净。
一连三天都没有动笔写诗,林间幽鸟的啼鸣不断撩拨着我的诗兴。
铺开素笺杂用行草笔法挥毫,写一篇檄文去召唤江畔的梅花早报春讯。

注释

收起展开
  • 屏居退居、隐居,刻意不与外界世俗人事往来。
  • 经旬旬为十天,经旬指满十天,形容一段较长的时间。
  • 油窗古代在窗户纸上涂抹桐油等油脂,让窗纸变得透光耐用,这种窗户被称为油窗。
  • 幽禽栖息在山林深处、鸣声清越的野鸟。
  • 尺素古代常用长一尺左右的绢帛书写文字,后来代指小幅书法作品或者书信。
  • 行草行书和草书两种书法字体,这里指书写时随性不拘,字体介于行草之间。
  • 檄原指古代用于征召、晓谕的官方文书,这里用作动词,是戏仿的说法,有召唤、催唤的趣味含义。

赏析

收起展开
整首诗以极为平淡自然的笔触,勾勒出诗人闲居闭户的日常图景,没有刻意的辞藻雕琢,却处处透着悠然自适的鲜活意趣。

诗人虽身处简陋草舍,却完全不以外物条件为意,反而能从新糊的油窗、幽鸟的啼鸣这些极易被忽略的细碎日常事物中发掘乐趣,足见其安贫乐道、不被俗务牵绊的心境。末尾两句更是尽显陆游式的奇思妙想,将挥毫作字、催唤春梅的寻常文人雅事戏称为“往檄江梅春”,写得豪情满溢,既带着浪漫的想象力,也暗含着他即便罢官闲居乡野,也始终对世间生机与生活热忱抱有无限向往的赤子之心。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

南宋淳熙年间,陆游因坚持抗金主张被主和派弹劾罢官,此后多年闲居乡野,脱离官场俗务,得以细细品味日常闲居的意趣,这首诗便是他彼时生活状态与心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: