送绰侄住庵吴兴山中二首 其一

一杯淡粥不烹蔬,自占云根结草庐。
非佛非心犹坐断,定知不看夹山书。

译文

收起展开
每日只喝一碗稀粥也不烹制荤蔬,独自选在云气生发的深山搭建茅草屋。
既不执着于佛法教义也不迷困于本心玄理,我定然知道你不会去研读夹山的禅门典籍。

注释

收起展开
  • 云根古人认为云气从山石深处生出,因此以云根代指深山人迹罕至的隐居之地。
  • 结草庐搭建简陋的茅草屋作为居所,是古代隐士常见的居住方式。
  • 坐断佛家语,这里指彻底勘破、了断所有偏执的杂念。
  • 夹山书指代唐代著名禅僧夹山善会所传的禅宗典籍,这里泛指佛家的禅理著作。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白质朴的语言,勾勒出山中隐者安贫乐道的清居形象,没有丝毫世俗的烟火气,开篇就把超然物外的隐居氛围烘托得十分到位。

后两句跳出了传统赠隐诗常有的崇佛慕道的窠臼,提出“非佛非心”的超脱境界,体现了陆游晚年历经世事沉浮之后,不偏执于任何门户之见、只求顺随自在本心的人生态度,既是对侄子的殷切期许,也是诗人自身晚年心境的真实投射。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居越州山阴时期的作品。

当时诗人的侄子陆绰打算前往吴兴山中修筑草庵隐居,陆游十分赞许晚辈安于淡泊、不逐世俗的选择,便写下两首七言绝句为他送行,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: