仗锡平老自都城回见访索怡云堂诗

东华软尘飞扑帽,黄金络马人看好。
渠侬胸中谁得知,畏祸忧谗鬓先老。
举世输与平元衡,青山白云过一生。
出门曳杖便千里,白云不约常同行。
敲门剥啄云没履,剧谈未竟还东去。
到山分我一片云,并遣春风吹好句。

译文

收起展开
京城临安的软尘飞扑到行人帽檐,配着黄金络头的骏马引得路人纷纷驻足观赏。
可谁能知晓他胸中的襟怀,他早已因畏惧祸患、担忧谗言白了双鬓。
整个世间的人都比不上这位平姓高僧,他只愿伴着青山白云安度一生。
出门拄着手杖便能行走千里,白云不用邀约便常常和他相伴同行。
他敲门的声响传来,云雾漫过了他的鞋履,我们畅快交谈还没尽兴他便要动身东归。
等他回到山中便会分我一片悠然白云,还会遣来春风吹送他寄来的精妙诗句。

注释

收起展开
  • 东华本为天宫宫阙名,此处代指南宋都城临安。
  • 软尘都市中飞扬的尘土,常用来代指京城的繁华尘俗。
  • 渠侬吴地方言,意为“他”,此处指代诗中的平老。
  • 剥啄象声词,用来形容轻轻敲门的声响。
  • 曳杖拄着手杖。

赏析

收起展开
这首诗以“云”为贯穿始终的核心意象,完全扣合怡云堂的堂号主题,构思极为精巧。

开篇先铺陈京城的繁华俗态,车马喧阗、尘沙扑面的世俗场景,和后文平老青山白云的隐逸人生形成强烈反差,凸显出平老不慕荣利、超脱尘俗的高洁品格。全诗没有刻意雕琢的辞藻,将高僧云游四方、随性自在的形象刻画得鲜活灵动,末尾“分云吹句”的想象浪漫洒脱,余味悠长,尽显宋诗特有的灵动理趣与文人雅怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游闲居山阴时的作品,作于南宋乾道初年。

诗题中的“仗锡平老”是浙东仗锡寺的平姓高僧,他从南宋都城临安返回之后专程拜访陆游,向陆游索要为寺中怡云堂题写的诗作,陆游便以这位高僧的生平行迹为核心,写下了这首充满逸趣的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: