野饮

青山千载老英雄,浊酒三杯失厄穷。
访古颓垣荒堑里,觅交屠狗卖浆中。
平堤渐放春芜绿,细浪遥翻夕照红。
已把残年付天地,骑牛吹笛伴村童。

译文

收起展开
青山屹立千载,见证过无数英雄老去,饮下三杯浊酒,便暂时忘却了困顿穷愁。
在残墙断壁、荒沟野壑之中寻访古迹,在市井屠夫、卖酒贩夫之间结交友人。
平缓的堤岸旁,春草渐渐铺展出一片鲜绿,细碎的水波在远处翻映着夕阳的艳红。
我已然把余下的晚年岁月托付给天地自然,骑牛吹笛,相伴着乡间的孩童度日。

注释

收起展开
  • 厄穷困顿窘迫,不得志的处境。
  • 颓垣荒堑倒塌的墙壁,废弃的壕沟,指荒凉的古迹遗址。
  • 屠狗卖浆语出《史记·刺客列传》,原指市井中从事低贱职业的平民,这里泛指普通的乡间百姓。
  • 春芜春天丛生的杂草,泛指春日郊野的草木。

赏析

收起展开
这首诗表面上写乡野闲居的悠然自适,实则藏着陆游一生壮志未酬的复杂心境。

开篇两句以青山阅尽英雄的苍茫感起笔,借浊酒消解穷愁,暗合了诗人年华老去、功业无成的隐痛。中间两联一写访古交游的疏狂,一写郊野春景的明丽,将沉郁的情绪融入鲜活的乡野生活画面之中,张弛有度。尾句看似写骑牛伴童的旷达,实则是诗人在现实抱负无从施展的处境下,选择与天地乡野相伴的人生归宿,旷达之下藏着难以言说的苍凉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时所作。

陆游一生志在恢复中原,却屡遭主和派排挤弹劾,最终罢官闲居乡野长达十余年。远离朝堂的他常漫步郊野,饮酒遣怀,将壮志难酬的幽愤与对乡野生活的热爱都融入了这类村居诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: