樊江观梅

莫笑山翁老据鞍,探梅今夕到江干。
半滩流水浸残月,一夜清霜催晓寒。
倚醉更教重秉烛,怕寒元自怯凭栏。
谁知携客芳华日,曾费缠头锦百端。

译文

收起展开
不要笑我这山居老翁年老还跨着马鞍,为探访梅花今日专程来到了江岸。
半滩潺潺流水浸着天边的一弯残月,整夜的清霜催生出拂晓时分的轻寒。
带着醉意还叫人重新点起蜡烛赏梅,我生性畏寒原本就不敢轻易倚靠栏杆。
谁能想到当年我邀约宾客游赏繁花的日子,曾经耗费过上百端锦缎作为宴游花销。

注释

收起展开
  • 山翁诗人自指,此时陆游退居山阴乡野,故以此自称。
  • 据鞍跨坐在马鞍上,这里指年纪衰老仍能乘马出行。
  • 江干江岸、江边地带。
  • 秉烛手持蜡烛,这里化用苏轼“故烧高烛照红妆”的赏花典故,指夜中点烛继续赏梅。
  • 元自原本、本来,“元”是“原”的通假字。
  • 缠头古代宴游时赏赠给歌舞艺人的锦帛财物,这里代指早年游赏宴饮的各类花销。

赏析

收起展开
这首诗将老来探梅的清狂兴致与深沉的今昔感慨融为一体,全无衰颓枯寂之气。

首联以“莫笑”二字破空起笔,直白袒露自己即便年老体衰,也不肯辜负梅花花期的痴狂性情,洒脱之态跃然纸上。颔联纯用白描写樊江晓景,流水浸月、清霜催寒,清寂幽冷的意境恰好烘托出梅花高洁出尘的品格,人与花的气质悄然互映。颈联化用古典赏花的传统意趣,写自己醉后不肯离去、要点烛续赏的情态,把对梅花的珍爱写到极致。尾联笔锋陡然一转,从当下清寒简淡的探梅场景,回溯到年少时携客冶游的豪奢往事,今昔对照之间,既可见诗人一生对梅花的喜爱从未消减,也暗寓了岁月流转、心境变迁的深沉人生况味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

樊江地处山阴东部,是当地知名的赏梅胜地,陆游一生痴爱梅花,留下了数十首咏梅相关诗作,这首诗是他年逾七旬时专程赴樊江探梅所作,既记录了当下观梅的雅兴,也暗含了对早年浪游岁月的追忆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: