山亭观梅

与梅岁岁有幽期,忘却如今两鬓丝。
乘淡月时和雪看,斸苍苔地带花移。
先春瘦损应多恨,静夜香来更一奇。
醉倒栏边君勿笑,明朝红萼缀空枝。

译文

收起展开
我年年都和梅花有着幽隐的赏会之约,竟不知不觉间两鬓已经生出了白发银丝。
趁着月色清浅之时伴着白雪赏梅,还在长着苍苔的地里挖来带花的梅株移栽。
早春尚未到来梅枝清瘦减损,想必藏着许多幽恨,寂静深夜里暗香飘来,更是一番奇绝的意趣。
我醉倒在亭边栏杆旁你可不要笑话,到了明朝艳丽的红花就会缀满原本空疏的枝头。

注释

收起展开
  • 幽期幽隐的期约,这里指和梅花暗中约定的赏会之期。
  • 两鬓丝两边鬓角生出的白发如丝,代指年岁已长。
  • 斸挖掘、刨取,是古人移栽花木时的常用动作。
  • 先春早春,还未正式进入春季的时段。
  • 红萼红花,“萼”本指花下的绿色萼片,这里代指梅花的花朵。

赏析

收起展开
这首咏梅诗没有停留在描摹梅花的外形姿态上,而是以爱梅之人的第一视角切入,将诗人自己数十年如一日的爱梅痴态写得鲜活动人。

首联点出自己年年与梅花相约、浑然忘老的状态,把对梅花的偏爱写得深沉厚重,没有刻意拔高梅花的品格,却已经将人与梅的知己关系完全点明。颔联写踏月和雪赏梅、移栽带花梅株的细节,尽显诗人不随流俗的清雅格调。颈联以拟人手法写梅花的幽恨与奇香,赋予梅花孤高的人格属性,暗合诗人自身半生坎坷的人生遭际。尾联笔调旷放洒脱,醉卧栏边的狂态与明朝花满枝头的期许相呼应,在爱梅的痴意之外,更透出一股老而不衰的盎然生机,是陆游咏梅诗中极具生活温度的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年闲居山阴时的作品,收录于《剑南诗稿》中。

陆游一生酷爱梅花,创作了数十首咏梅诗作,常借梅花的高洁品格寄托自己虽年事已高、仕途失意却仍不改平生报国志趣的心境,这首诗正是他闲居乡野时日常赏梅、爱梅生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: