射的山观梅二首 其二

凌厉冰霜节愈坚,人间乃有此癯仙。
坐收国士无双价,独立东皇太一前。
此去幽寻应尽日,向来别恨动经年。
花中竟是谁流辈,欲许芳兰恐未然。

译文

收起展开
饱受冰霜的侵凌考验,它的气节反倒愈发坚贞,人世间竟有这样清逸出尘的梅花仙子。
它坐拥着国中独一无二的至高评价,傲然挺立在天地最高神东皇太一的面前。
此番我要深入幽僻山径寻访梅花,应当要耗上整整一天,从前和它别离的憾事动辄就过去好多年。
百花之中究竟谁能和它列为同类,就算把它和芬芳的兰花相提并论,恐怕也未必够格。

注释

收起展开
  • 凌厉指经受猛烈的侵凌、冲刷,这里形容梅花在严寒冰霜中饱受考验。
  • 癯仙清瘦出尘的仙人,这里用来比喻梅花风姿清逸、超凡脱俗的姿态。
  • 国士无双国中独一无二的杰出人才,这里用来形容梅花的品格在百花中最为出众。
  • 东皇太一传说中上古楚地祭祀的最高天神,是天地间的至尊主神,这里代指天地权威。
  • 幽寻深入幽僻的地方寻访胜景,这里指到山的深处寻访盛放的梅花。
  • 流辈同一层级的人物、同类。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏梅佳作,全诗没有停留在对梅花外形的浅俗描摹上,全程聚焦于梅花的精神品格,格局开阔刚正。

开篇先点出梅花经霜弥坚的核心气节,直接将其塑造成不食人间烟火的癯仙形象,颔联连用两个典故,将梅花抬升到与国士比肩、直面天地至尊的高度,完全跳出了普通咏梅诗的柔婉格局,尽显诗人刚直不阿的精神底色。颈联转写自己寻访梅花的痴态,暗寓自己对高洁品格的长久向往。尾联以反问收束,否定了将梅花与芳兰并列的常规评判,进一步凸显出梅花远在众花之上的独一无二地位,正是陆游自身不肯媚俗、气节凛然的人格写照。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,射的山位于绍兴城南,是当地历史悠久的赏梅胜地。

此时陆游因坚持抗金主张仕途受挫,闲居乡里多年,却始终不肯放弃素志,他多次前往射的山游赏梅花,接连写下两首咏梅诗,借梅花的品格自况,寄寓自己不肯随波逐流的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: