忆梅

护惜常愁满树开,况无一片在苍苔。
眼高懒为凡花醉,肠断惊闻暮角哀。
写向素绡时拂拭,移来幽圃自栽培。
论心竟是明年事,输与酴醿在酒杯。

译文

收起展开
我向来护惜梅花,常常担忧它盛放之后很快凋零,如今落梅散尽,连一片花瓣都不见落在苍苔之上。
我眼界清高,从来不肯为世俗的凡花醉心,此刻听闻傍晚的角声哀婉,更是不由得肝肠寸断。
我把梅花的模样画在白绢之上,时常擦拭拂弄,想要把梅树移栽到幽静的园圃里亲自浇灌栽培。
想要和梅花倾心交谈终究是明年才能实现的事,如今只能对着酒杯,羡慕那先开的酴醿被人赏玩在宴席之间。

注释

收起展开
  • 素绡白色的生丝织物,这里指作画用的白绢。
  • 幽圃幽静的园圃,指人迹罕至的小庭院。
  • 论心倾心交谈,这里指和梅花相对、互诉心绪。
  • 酴醿也作荼蘼,春末夏初开花的蔷薇科植物,古人常认为它是春季最后开放的花。

赏析

收起展开
这首诗没有停留在普通咏梅诗描摹花姿花色的层面,全程以“忆”为核心,把梅花完全作为自身人格的投射,物我合一毫无隔阂。

开篇两句写护梅的心意,常人都盼梅花满树盛放,诗人却怕盛极之后的凋零,足见他对梅花的怜惜早已超出世俗赏玩的层面。颔联“眼高懒为凡花醉”直接点出自己孤高不群的品格,不肯随波逐流迎合世俗庸众,和陆游一生坚持抗金主张、不肯依附权贵的人生选择完全契合。尾联的感慨看似平淡,实则藏着深深的落寞:想要再和梅花相守要等到来年,而当下春已深人已老,多年抱负无从施展的怅惘,全在忆梅的低回之中自然流露出来。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,陆游一生酷爱梅花,创作了大量咏梅寄怀的诗作,惯常借梅花高洁孤雅的品格自况。

这首诗作于暮春时节,梅花已经全部谢落,诗人追怀逝去的梅花,感怀自身壮志难酬的身世境遇,写下这首忆梅抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: