小雨

细细湿春光,霏霏破夕阳。
卧闻惊倦枕,起看入虚堂。
映叶莺犹啭,争泥燕正忙。
闲愁无遣处,谁与共飞觞。

译文

收起展开
如丝细雨沾湿了春日的融融光景,霏霏雨丝破开了西沉的夕阳余晖。
卧在榻上听雨的声响,惊走了枕上的倦意,起身望去,雨雾正飘入空寂的厅堂。
树叶掩映间黄莺还在婉转啼鸣,争抢春泥的燕子正往来奔忙。
无端的闲愁无处排遣,又有谁能陪我一同举杯共饮呢。

注释

收起展开
  • 霏霏形容细雨濛濛、连绵飘洒的样子。
  • 虚堂空寂宽敞的厅堂。
  • 啭鸟儿婉转悠扬的啼鸣。
  • 飞觞举杯畅饮,觞是古代的酒器。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的笔触描摹暮春小雨的景致,由远及近,由听觉到视觉,层次分明。

前两联从不同维度写雨的情态,开篇便将小雨浸润春光、穿破夕阳的灵动质感写得鲜活,卧闻、起看两个动作衔接自然,把诗人闲散的状态勾勒出来。颈联动静结合,雨中黄莺啼鸣、燕子衔泥的热闹生机,和前文空堂的静谧形成微妙对照,也反衬出诗人的独处孤寂。尾联收束到自身情绪,看似是春日闲居的无聊愁绪,实则暗含着志士空老、报国无门的深层怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是陆游中年退居山阴故里时期的春日作品。

彼时他因坚持主战的政治主张受挫,被罢去官职闲居乡间,虽身处田园安闲之境,却始终放不下收复中原的平生抱负,在一个落雨的傍晚触景生情,写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: