春晚至山中因访陈道人

一春衰病集残骸,太息流尘覆酒杯。
僧钵始知蓴菜老,佛瓶初见杏花开。
苹溪小雨成幽讨,松院斜阳又独来。
不为爱闲从野叟,年来万事学低摧。

译文

收起展开
整个春天衰病接连不断都聚集在我这衰老的躯体上,深深叹息许久未用的酒杯已经被尘土覆盖。
接过僧人的食钵才知晓莼菜已经长老,在供佛的净瓶旁恰好看见杏花初次绽放。
苹溪边飘着濛濛小雨正适合寻访幽胜景致,松影环绕的庭院里斜阳满地我又独自前来造访。
并非是因为喜好闲散才追随乡野老翁隐士,近年以来面对万事都学着收敛锋芒放低姿态。

注释

收起展开
  • 残骸衰老病弱的躯体,是诗人对自己的谦称。
  • 太息深深叹息。
  • 蓴菜即莼菜,江南水乡常见的水生草本植物,嫩叶可做羹汤,是典型的春日风物。
  • 幽讨寻访、探赏清幽的胜景。
  • 低摧收敛锋芒,放低姿态,不与世俗相争。

赏析

收起展开
这首诗以衰病起笔,将暮春晚景的物候变化与诗人暮年的复杂心境完全融合,语言质朴沉郁,没有刻意雕琢的痕迹,却满含饱经世事的人生况味。

前两联先叙自身近况与山中所见,从杯盏蒙尘的落寞感怀,到见莼老杏开的细腻物候感知,把暮春时节的时序变迁写得真切动人。后两联转入访道的行迹与心境抒怀,苹溪小雨、松院斜阳的清幽景致,恰好映衬出诗人远离官场尘嚣的闲适感,末句点出自己并非刻意追求闲散,而是历经仕途磋磨之后自然生出的收敛自持的心态,暗合了他壮志难酬的不平与无奈,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。

南宋淳熙年间,陆游因力主抗金屡遭主和派排挤,被罢官闲居乡野长达十余年,他常于春秋佳日游历周边的山寺幽境,与僧道隐士交游往来,这首诗便是他在暮春晚景时分入山寻访陈姓道人的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: