小隐

小隐在江干,茆庐亦易安。
庖厨供白小,篱落蔓黄团。
蹭蹬冯唐老,飘零范叔寒。
世情从迫隘,醉眼觉天寛。

译文

收起展开
我隐居在江岸之边,茅草搭建的简陋屋舍也足以安身。
厨房里常能烹制鲜美的银鱼,院边的篱笆爬满了黄色瓜类的藤蔓。
仕途坎坷的冯唐直到垂老仍未得重用,漂泊困顿的范叔也曾饱受饥寒。
任凭世间人情浅薄狭隘,醉眼朦胧之下只觉天地格外宽旷。

注释

收起展开
  • 江干江岸,江边。
  • 茆庐茅草搭建的简陋屋舍,茆同“茅”。
  • 白小银鱼的别称,是宋代江浙地区常见的小型水产鲜食。
  • 黄团南瓜的别称,此处泛指乡间常见的黄色瓜类。
  • 蹭蹬原指路途险阻,此处比喻仕途坎坷、失意不得志。
  • 迫隘狭窄局促,此处指世俗人情的浅薄狭隘、不容人舒展。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用白描手法铺陈乡居小隐的日常,没有刻意雕琢的字句,将江边茅舍、家常饮食、篱边瓜蔓的烟火气写得平实动人,看似满是安闲隐逸的悠然意趣。

颈联笔锋陡然转沉,连用冯唐终老不遇、范雎飘零受寒两个经典典故,直接点出自己半生仕途蹭蹬、壮志难酬的失意底色,打破了前两联营造的平和氛围,藏着诗人难以消解的愤懑。

尾联以旷达之语收束全篇,看似是说醉中忘忧便觉天地宽广,实则是对世俗排挤、仕途逼仄的反向嘲讽,在看似超脱的隐居姿态背后,藏着陆游一生未曾消磨的不平之气,情感沉郁厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时的作品。

此时陆游多次因主战主张遭到主和派排挤,仕途失意,便在乡野间过起了半隐的生活,这首诗便是他借隐居日常抒发胸中块垒的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: