春兴

万事不关身,翛然一幅巾。
虽非爱酒伴,犹是别花人。
领略琴书意,扫空车马尘。
东阡与南陌,随处梦残春。

译文

收起展开
世间万事都不再牵累自身,我头戴幅巾自在逍遥。
虽说算不上嗜酒的同道,却也是惜花送春的人。
细细领会琴与书的意趣,全然扫净世俗车马的尘嚣。
不管是东边田埂还是南边小路,随处都能梦见将尽的春韶。

注释

收起展开
  • 翛然自由自在、无拘无束的样子。
  • 幅巾古代男子用全幅绢制成的头巾,是隐士闲居时的便服装束,常用来代指隐逸的身份。
  • 领略领会、欣赏体悟。
  • 东阡与南陌泛指乡间各处的田间小路。

赏析

收起展开
这首诗一改陆游常见的雄浑悲慨的主战风格,呈现出冲淡闲远的隐逸意趣。

开篇直接点出脱离世俗事务挂碍的悠然心境,头戴幅巾的隐士形象跃然纸上。中间两联从日常闲居的细节落笔,既不耽于饮酒纵乐,也不被世俗尘劳牵绊,在琴书之中安放自我,尽显超脱的襟怀。末联收束到春日的主题,行遍乡野阡陌,连梦境都萦绕着残春的余韵,将悠然自适的心境与暮春景致完全融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的闲居抒怀作品。

此时他罢去官职远离朝堂纷争,摆脱了宦海奔波的劳碌,得以在乡野间安享从容自在的日常,恰逢暮春时节心生感怀,便写下了这首清逸冲淡的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: