曾仲躬见过适遇予出留小诗而去次韵二首 其一

地僻元无俗客来,蓬门只欲为君开。
山横翠黛供诗本,麦卷黄云足酒材。

译文

收起展开
我居住的地方地处偏僻,原本就没有俗世庸客来访,简陋的柴门本就只为您这样的知己敞开。
远处青山横卧如同青黑的眉黛,恰好能供给我绝佳的诗材,田地里麦浪翻卷如同黄云,足够作为酿酒的原料。

注释

收起展开
  • 曾仲躬名曾逮,字仲躬,是陆游的友人,为南宋著名诗人曾几的儿子。
  • 元通“原”,意为原本、本来。
  • 蓬门用蓬草编成的简易门户,代指清贫简陋的乡野居所。
  • 翠黛古代女子用青黑色的黛石描画眉毛,这里用来比喻山峦青翠浓绿的色泽。
  • 黄云成熟的麦子连片泛出金黄,风吹麦浪翻涌如同浮动的黄云,是古典诗词中对连片麦田的经典喻称。
  • 酒材酿酒的原料,这里特指已经成熟的麦子。

赏析

收起展开
这首诗开篇化用杜甫《客至》中“花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开”的经典句意,点明居所偏僻、素来没有俗客登门,柴门只为知己敞开的心意,直接凸显出诗人不与世俗庸人交往,只重知己之交的清高品质。

后两句以极富画面感的笔触描摹乡野风光,寻常的青山、麦田在诗人笔下都成了可供吟咏的诗料、可供酿酒的食材,把诗人闲居乡野时悠然自得、与自然风物相融的心境展现得淋漓尽致,全无罢官失意的颓丧,反而满是冲淡平和的田园诗意。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道初年,当时陆游因直言进谏被罢官,闲居于故乡山阴的乡间居所。友人曾仲躬专程前来拜访他,不巧陆游恰好外出,曾仲躬便留下一首小诗后离去。

陆游归家后见到友人的留诗,感念知己专程造访的诚挚情谊,便依照友人原诗的韵脚创作了两首和诗,本首是其中的第一首,字里行间都流露着诗人对知己到访的欣喜,以及对村居闲逸生活的喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: