曾仲躬见过适遇予出留小诗而去次韵二首 其二

数树山花草舍东,想公系马落残红。
那知老子耶溪上,正泛朝南暮北风。

译文

收起展开
几树山花在我草舍的东边恣意盛放,料想你到访时系马驻足,踏过满地飘落的残花。
你哪里知道我这老翁此刻正泛舟在若耶溪上,正乘着朝往南暮向北的自在清风悠游。

注释

收起展开
  • 见过指登门拜访我,“过”在古文中是拜访的意思。
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,也叫步韵,严格依照所和诗作的原韵、用韵先后次序来创作应答诗篇。
  • 耶溪即若耶溪,位于今浙江绍兴南部,传说为西施浣纱之处,是山阴的经典名胜。
  • 朝南暮北风出自古代隐士泛舟江上的典故,指江上随人意而动的自在清风,此处用来形容无拘无束的游赏状态。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻松灵动,全无访客不遇的怅然情绪,满溢着陆游闲居乡野的自在洒脱。

前两句从友人的视角落笔,想象友人到访时所见的舍边山花、踏过残红的画面,亲切自然,足见二人相知之深。后两句化用隐士泛舟的典故,把自己乘着清风在耶溪上游荡的快意写得跃然纸上,既回应了友人来访的盛情,也暗合了自己罢居之后寄情山水的悠然心境,全无半点世俗的羁绊之态。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陆游被罢去官职,闲居在故乡山阴,也就是如今的浙江绍兴一带。

友人曾仲躬专程前往陆游的乡居拜访,恰好陆游外出游赏不在家中,曾仲躬便留下一首小诗告辞离去,陆游归家后见到友人的留诗,便依照原作的韵脚次序创作了两首应答的次韵诗,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: