山居戏题二首 其一

海山缥缈斸云扄,扫地焚香悦性灵。
嫩白半瓯尝日铸,硬黄一卷学兰亭。
衰颜冉冉临清镜,华发萧萧倚素屏。
尊酒不空身见在,莫争天上少微星。

译文

收起展开
隐居在云海缥缈的山间,辟出云间山居的门径,扫净地面焚香静守,怡然滋养自己的性灵。
斟上半瓯嫩白的日铸新茶细细品尝,铺开一卷硬黄纸,临摹王羲之的《兰亭序》法帖。
衰老的容颜在清镜中渐渐显露,花白的头发稀疏萧索,我闲倚着素色屏风。
只要眼前酒杯不空,自身尚且康健,就不必去争抢天上象征贤士的少微星位。

注释

收起展开
  • 斸云扄斸意为砍削、挖掘,扄指门扉,此处指在云间开山辟路,搭建山居的居所,代指隐居山野。
  • 日铸即日铸茶,产自浙江绍兴日铸山,是宋代极负盛名的名茶,曾被列为贡茶。
  • 硬黄古代一种经过染色、涂蜡处理的黄纸,质地坚韧半透明,古人常用来临摹名家法帖。
  • 兰亭指王羲之的行书经典名作《兰亭序》,是后世文人学习书法的核心范本。
  • 冉冉形容容颜衰老、年岁渐长的缓慢渐变状态。
  • 萧萧此处形容头发稀疏花白的样子。
  • 少微星古代星象名,古人认为它象征着民间的隐逸贤士,常用来代指有才德却隐居不仕的贤人。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的笔触铺陈山居日常的雅趣,首联便点出隐居山野的自在状态,扫地焚香的细节尽显诗人脱离宦海之后心境的安闲澄澈。

颔联选取品茶、临帖两个极具传统文人特色的生活片段,将普通的山居日常打磨得充满诗意,足见诗人晚年的精神富足。颈联笔锋一转写年岁已长的衰老之态,却没有半分悲戚之感,反而在尾联翻出旷达的旨趣:不必去刻意追求隐逸贤士的虚名,只要当下有酒相伴,身安意适,便是人生最好的状态。全诗没有丝毫刻意标榜清高的矫饰,全是发自肺腑的自适之语,将陆游晚年历经世事沉浮之后看淡虚名、安享当下的心境展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。

南宋宁宗嘉泰前后,陆游罢去官职,长期闲居在故乡的山乡之中,脱离了官场的纷扰,日常以品茶、临帖、闲游为乐,这首诗便是他山居闲居生活的自我写照,以戏题的轻松笔调抒发旷达自适的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: