久雨喜晴十韵

一雨二十日,颓墙屋茆烂。
扶杖出门行,四顾水弥漫。
村迥鸠争巢,林昏鸡失旦。
荒庭蛙黾豪,空庑萤火乱。
蠹鱼败书编,萍草黏户半。
清风忽东来,一剪雨脚断。
天青日杲杲,河白星灿灿。
车辙寻旧途,船步出新岸。
稍喜泥潦干,破灶得炊爨。
贱贫固多忧,长歌寄吾叹。

译文

收起展开
连绵的雨下了整整二十天,颓坏的土墙和屋顶的茅草都沤烂了。
我拄着手杖出门行走,四下望去到处都是积水漫溢。
村落偏远斑鸠争抢巢穴,林木昏暗连公鸡都搞错了报晓的时辰。
荒废的庭院里青蛙横行喧闹,空旷的廊屋中萤火乱飞杂乱无章。
蛀书的蠹鱼啃坏了书卷,浮萍水草黏住了半扇门户。
清爽的风忽然从东边吹来,一下子就把连绵的雨丝全剪断了。
天空澄青太阳明亮耀眼,银河皎洁星辰闪闪生辉。
车辙重新露出了旧日的道路,泊船的埠头也露出了新的岸沿。
稍稍欣喜于路上的泥污积水渐渐干透,破灶终于可以生火做饭了。
贫贱的日子本来就多有烦忧,我长歌一曲寄托此刻的万千慨叹。

注释

收起展开
  • 屋茆茆通“茅”,指屋顶的茅草。
  • 蛙黾蛙的别称,此处泛指各类青蛙。
  • 空庑空旷无人的廊屋。
  • 蠹鱼又称衣鱼,蛀食书籍衣物的小虫。
  • 雨脚指密集下落的成串雨丝。
  • 杲杲形容太阳明亮耀眼的样子。
  • 炊爨生火做饭。

赏析

收起展开
这首诗结构严整脉络清晰,前十句极写久雨带来的种种狼狈乱象,从屋舍损毁到水漫四野,从禽鸟失序到虫蛙横行,再到书卷朽坏、门户黏滞,层层铺陈,将淫雨连绵给乡居生活带来的侵扰写得细致入微,极具生活画面感。

后十句笔锋陡然一转,清风断雨,天青日出,道路渐显,泥干可炊,久雨初晴的畅快之感扑面而来,前后形成强烈的明暗对照,将“喜晴”的核心意绪烘托得淋漓尽致。

全诗并未停留在单纯的喜晴层面,末尾两句收束到自身贱贫多忧的人生处境,将日常琐细的生活场景和诗人的身世感慨融为一体,语浅情深,是陆游闲适诗中兼具生活质感与思想厚度的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言排律收录于《剑南诗稿》卷二十一,是陆游中年退居故乡山阴时的作品,作于南宋淳熙八年(公元1181年)左右。

当时陆游因直言弹劾权贵被罢官,闲居乡间生计清贫,恰逢当地连遭二十日淫雨,乡野民生凋敝,他在久雨初晴之际,将连日所见所感铺排成篇,既写雨涝之苦,也抒喜晴之快,暗寓对底层乡民生活的关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: