六峰项里看采杨梅连日留山中

绿阴翳翳连山市,丹实累累照路隅。
未爱满盘堆火齐,先惊探颔得骊珠。
斜簪宝髻看游舫,细织筠笼入上都。
醉里自矜豪气在,欲乘风露摘千株。

译文

收起展开
浓密的绿树浓荫连绵覆盖着山村集市,鲜红饱满的累累杨梅,鲜亮的光泽映照在路边角落。
我还没来得及喜爱满盘堆积如宝石的鲜果,刚伸手探入叶丛摘下果实的瞬间,就先惊觉仿佛从骊龙颔下取得了稀世宝珠。
游人们把杨梅斜斜簪在发髻上观赏往来的游船,细密编织的竹笼装满鲜果,将要被送往都城。
酒醉之后我自矜胸中豪气仍在,想要趁着山间的清风和晨露,攀摘遍山中的千株杨梅。

注释

收起展开
  • 翳翳形容树木枝叶浓密、遮蔽成荫的样子。
  • 丹实红色的果实,这里特指成熟的杨梅。
  • 火齐古代传说中的红色宝珠,这里用来比喻色泽鲜亮通透的杨梅。
  • 探颔得骊珠典出《庄子·列御寇》,原指潜入深渊从骊龙下巴处取得珍贵的宝珠,这里用来形容刚摘下的杨梅稀有珍贵。
  • 筠笼用细竹篾编织的笼子,筠指竹子的青皮。
  • 上都这里指南宋的都城临安,也就是今天的杭州。
  • 自矜自我赞许,自负。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏物诗堆砌辞藻的刻板框架,将杨梅的形色特质、乡野的鲜活意趣和诗人的平生豪情自然融合,毫无匠气。

首联以浓绿树荫和鲜红杨梅形成强烈的色彩对比,大笔铺陈出杨梅成熟时节山野间热闹鲜活的氛围感,画面感极强。颔联用两个贵重珍宝的典故来比喻杨梅,不落俗套地写出了亲手摘下鲜果时的惊艳感,把寻常乡野水果写出了稀世奇珍的新鲜感。颈联转向写游人和鲜果外运的场景,把山野风物和世俗生活的烟火气自然勾连,充满了生活化的趣味。尾联笔锋陡然振起,落到诗人自身的豪情抒发,即便年老闲居,面对满山野趣依然生出乘风摘尽千株的豪兴,完全是陆游一贯的雄健诗风,把日常游赏的小事写得跌宕开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰初年,当时陆游正闲居在故乡山阴(今浙江绍兴),六峰、项里都是山阴境内的乡土地名,相传是楚霸王项羽的故里。

晚年退居乡野的陆游常年浸润在浙东的乡土风物之中,初夏杨梅成熟是当地极富盛名的节令盛事,诗人受邀前往山中观赏采摘杨梅的场景,连日盘桓兴味盎然,便写下这首充满生活意趣的咏物诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: