泛三江海浦

鳌负三山碧海秋,龙骧万斛放翁游。
少舒我辈胸中气,一扫群儿分外愁。
醉斩长鲸倚天剑,笑凌骇浪济川舟。
悠然高咏平生事,龌龊宁能老故丘。

译文

收起展开
巨鳌驮着三座仙山,碧海之上秋光澄澈,我驾着万斛大船如龙昂首,尽兴漫游。
稍稍舒展我们胸中的浩然壮气,一下子扫尽那些小人带来的无端烦愁。
醉里拔出倚天宝剑要去斩杀长鲸,笑着驾着渡川航船凌驾于滔天骇浪之上。
悠然自得地高声吟咏平生的志向,怎能局促困顿地老死在故乡山丘之间?

注释

收起展开
  • 鳌负传说上古巨鳌背负海中三座仙山,此处用来烘托滨海壮阔雄奇的景象。
  • 龙骧骧指马昂首奔腾的样子,此处形容船舰行进时如龙昂首,气势雄健。
  • 万斛古代以十斗为一斛,万斛是夸张说法,形容船的容量极大。
  • 济川舟语出《尚书》,原指辅佐君主治理国家的栋梁之才,此处双关,既指渡海的航船,也暗含济世报国的志向。
  • 龌龊此处指局促、困厄的状态,并非指品行卑劣。
  • 故丘指故乡的山丘,代指故里乡野。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健,意境开阔,完全没有一般闲居诗作的颓丧之气,开篇就以鳌负仙山、碧海遨游的壮阔图景起笔,瞬间将读者带入雄奇浪漫的滨海场景中。

颔联直抒胸臆,点明此番游览正是为了舒展胸中郁积的不平之气,将那些主和小人带来的愁闷尽数扫去,尽显诗人旷达豪迈的襟怀。颈联化用多个典故,醉斩长鲸、笑凌骇浪的意象,既是眼前泛舟海上的真实感受,更是诗人一生渴望驰骋疆场、平定中原的壮志投射,浪漫豪情跃然纸上。尾联收束全篇,直接点明自己绝不愿庸庸碌碌困守乡野终老,即便身处逆境,报国的雄心也从未有丝毫消减,将全诗的情感推向高潮,读来掷地有声,令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,三江海浦即绍兴东北的三江入海口一带,是当地知名的滨海游览胜地。

陆游一生志在恢复中原,却屡遭主和派排挤弹劾,晚年退居乡野仍未消磨壮志,某次乘舟游览三江滨海区域时心潮澎湃,便写下这首豪气干云的七言律诗,抒发自己不甘蛰伏、仍欲有所作为的壮怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: