独酌有怀南郑

忆从嶓冢涉南沮,笳鼓声酣醉胆粗。
投笔书生古来有,从军乐事世间无。
秋风逐虎花叱拨,夜雪射熊金仆姑。
白首功名元未晚,笑人四十叹头颅。

译文

收起展开
回忆当年我从嶓冢山渡过南沮水,军乐战鼓声响彻云天,醉后胆气格外豪壮。
弃文从武的书生自古就有,投身军旅的快意实在是世间罕有的乐事。
秋风里我跨着名马花叱拨追逐猛虎,夜雪中我持着良箭金仆姑射落黑熊。
到了白头之年再建功立业本来也不算晚,可笑那些人刚到四十就哀叹年华老去。

注释

收起展开
  • 嶓冢山名,位于今陕西宁强北部,是汉水的发源地。
  • 南沮即沮水,汉水的支流,流经南郑一带,是当时宋金交界区域的河流。
  • 笳鼓军中的胡笳与战鼓,代指军营中的号令与乐声。
  • 投笔书生化用东汉班超投笔从戎的典故,指文人放弃文墨生涯投身军旅。
  • 花叱拨古代西域传入的名马,指毛色斑斓的骏马。
  • 金仆姑古代的精良箭矢,出自《左传》,后世常用来代指军中的锋利弓箭。

赏析

收起展开
全诗以酒后忆旧的视角展开,开篇直接切入奔赴前线的壮阔经历,笔力雄健豪纵,一扫传统诗作写从军之苦的沉郁基调。

颔联直抒胸臆,将从军生涯称作世间第一等乐事,完全跳出了普通文人对军旅生活的刻板想象,尽显陆游作为爱国志士的英雄本色,情感真挚饱满,极具感染力。

颈联选取两个极具画面冲击力的典型场景,秋风逐虎、夜雪射熊,将骏马名箭的意象融入其中,把南郑时期纵马疆场的豪纵意气刻画得跃然纸上,画面感极强。

尾联以旷达之语收束,看似调侃世人早叹衰老,实则暗含自己虽年华老去仍不忘恢复中原的壮志,在豪迈的底色下藏着对时光虚度、壮志未酬的不甘,是陆游爱国诗作中极具代表性的豪壮名篇。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游离开南郑军旅幕府之后,是他闲居独酌时追怀青年时期前线生涯的作品。

宋孝宗乾道八年,四十八岁的陆游受主战派将领王炎邀请,前往南郑(今陕西汉中)任四川宣抚使司幕僚,亲身深入抗金前线,度过了一段纵马狩猎、枕戈待旦的热血军旅时光,这段经历成为陆游一生最珍视的记忆,也深刻影响了他的诗歌创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: