秋夕虹桥舟中偶赋

解缆初离小市门,放篙冲破一溪云。
露萤合散自成阵,水鸟飞鸣如觅群。
枫落荷疏秋渐老,河倾斗转夜将分。
书生老负功名志,醉里长歌强一欣。

译文

收起展开
解开船缆刚刚驶离小市的水门,撑篙行船冲破了溪面上缭绕的云气。
沾着秋露的流萤时分时合自然排成阵势,水鸟边飞边鸣仿佛在找寻失散的同伴。
枫叶飘落荷花凋零秋意渐渐深浓,银河西斜斗柄转移夜色即将过去。
我这书生年岁老大辜负了建功立业的志向,只能在醉意中放声长歌,勉强寻得一点欢欣。

注释

收起展开
  • 解缆解开系船的缆绳,指开船出发。
  • 露萤秋夜沾着露水的萤火虫。
  • 河倾斗转银河倾斜,北斗星的斗柄转向,指天色将明、夜尽时分。河指银河,斗指北斗星。
  • 强一欣勉强求得一点欢欣慰藉。

赏析

收起展开
这首诗前六句全是秋夕舟行所见的实景,描摹细腻生动,层次分明。从开船冲破溪云的动态起笔,接着写流萤成阵、水鸟飞鸣的近岸小景,再过渡到秋深岁晚、夜色将阑的整体氛围,清冷幽寂的秋夜画面呼之欲出。

全诗以静景衬哀情,末两句陡然由景入情,将前文铺陈的静谧秋景作为反衬,把自己年华老去、功名壮志落空的沉郁悲愤抒发得淋漓尽致,末句的“强一欣”看似故作旷达,实则满是无可奈何的失意与苍凉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙十四年(公元1187年),当时陆游闲居于山阴(今浙江绍兴)乡间,秋日傍晚泛舟虹桥之下,触景生情写下这首即景抒怀之作。

此时陆游已经六十二岁,此前他多次仕途受挫,收复中原的壮志迟迟不得伸展,长期闲居乡野的他胸中积满了壮志难酬的郁愤,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: