秋夜读书有感

久病畏长夏,枕簟如炮焚。
扶持赖药物,俛仰秋已分。
清夜炷炉香,袅袅起孤云。
灵府豁蒙滞,旧学资鉏耘。
言念总角初,操觚极艰勤。
诸老颇赏识,谓可与斯文。
沉痼幸鍼石,轮囷劳斧斤。
可怜四十年,薄陋负所闻。
白首犹著书,逝将献吾君。
太官荐玉食,野人徒美芹。

译文

收起展开
长久患病格外惧怕漫长炎夏,枕席热得像被火烤灼烧。
全靠药物扶持勉强支撑身体,俯仰之间就已经到了秋分时节。
清冷秋夜里点燃炉中熏香,烟气袅袅升起像舒展的孤云。
我的心灵豁然扫去昏蒙滞塞,往日所学的知识正好借此梳理耕耘。
想起年少总角的求学之初,握笔作文格外刻苦勤奋。
当时诸位前辈都很赏识我,说我可以传承儒家斯文道统。
深重的痼疾有幸靠针石治愈,盘结的盘根错节要劳斧斤修整。
可惜时光匆匆过去四十年,我才德浅薄辜负了当年前辈的期许。
如今头发白了仍在撰述著作,立志要把成果献给我的君主。
太官为天子进献珍馐玉食,我这乡野之人也只能像献芹者一样献上微薄心意。

注释

收起展开
  • 枕簟枕席,泛指卧具。
  • 俛仰同俯仰,形容时间过得很快,一低头一抬头的功夫。
  • 炷炉香点燃炉中的熏香,炷这里作动词,点燃的意思。
  • 灵府指心灵、精神。
  • 总角古代少年把头发扎成发髻的样式,代指童年、年少时期。
  • 操觚觚是古代用来写字的木简,操觚指提笔写文章,代指从事文墨创作。
  • 沉痼长久难以治愈的重病。
  • 轮囷树木盘结弯曲的样子,这里代指心中盘结的杂念、学业上的积弊。
  • 美芹典故出自《列子》,说乡下人觉得芹菜味道鲜美就向富豪推荐,反而被人嫌弃,后世用来自谦所献之物微薄浅陋。

赏析

收起展开
这首诗完全以个人的真实心境流转为线索,没有刻意雕琢的痕迹,情感层层递进,质朴而沉挚。

开篇从久病畏暑的日常感受写起,非常接地气,没有士大夫故作清高的虚饰,随后暑退秋来、夜香袅袅的场景自然带出读书的状态,心境从之前的烦闷燥热转向清明开阔,过渡丝毫不显生硬。

后半部分由当下读书触发回忆,将年少时刻苦向学、被前辈寄予厚望的意气风发,和四十年岁月蹉跎、壮志难酬的愧疚形成鲜明对照,没有激烈的控诉,只以平实的语言道出岁月的重量。末尾以白首著书、欲献明君的志向收束,又用野人献芹的典故自谦,把陆游即便暮年贫病也从未放弃报国理想的赤诚之心展现得淋漓尽致,是典型的陆诗沉郁真挚的风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋淳熙后期,是陆游被罢官闲居山阴故里时期的作品。

彼时陆游年近七旬,长期受病痛困扰,在熬过酷热长夏之后,于秋夜灯下展卷读书,追怀自己从年少求学至暮年的人生轨迹,感念平生志向未完全施展,于是写下这首述怀诗作。陆游一生始终以收复中原、匡扶天下为己任,即便晚年退居乡野,也从未放下著书明志、报效国家的热忱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: