雨中排闷

点点滴滴雨不晴,暗暗淡淡灯不明。
皇天胡为贷此老,病卧垂困今已平。
却惭向者力量浅,鼠肝虫臂犹关情。
百年终归朝露速,一死正自秋毫轻。
明朝且作山中行,青鞵已觉白云生。
丰年处处村酒好,莫教湘湖蓴菜老。

译文

收起展开
连绵细雨点点滴滴落个不停始终不放晴,屋内灯火昏昏暗暗摇曳着不够明亮。
苍天为何要眷顾宽待我这老朽,此前我卧病在床垂危困顿如今病情已经平复。
我十分惭愧此前自己的心境修为尚浅,连鼠肝虫臂那般微不足道的小事都还挂怀在心。
人生百年终归像清晨的露水一般消逝得飞快,生死这件事本就轻如秋毫完全不值得挂怀。
明日我暂且要动身到山间去游览,穿上青布鞋仿佛已经感受到山间白云的清气漫生。
丰收之年处处乡村的家酿美酒都十分醇美,可不要让湘湖的莼菜长老了错过了尝鲜的好时机。

注释

收起展开
  • 皇天对上天的尊称。
  • 贷此老宽待、饶恕我这老朽,这里指上天眷顾让诗人从重病中痊愈。
  • 鼠肝虫臂出自《庄子·大宗师》,指世间极其微小、微不足道的事物。
  • 朝露清晨的露水,太阳一出就会消失,用来比喻人生短暂易逝。
  • 青鞵即青鞋,古人出行时穿的青色布鞋,多为山野漫游所用。
  • 蓴菜即莼菜,是江南水乡特有的水生野菜,古代常用来指代乡居的闲适美味。

赏析

收起展开
这首诗的情绪流转极具层次感,开篇先以叠词铺陈出雨天昏暗沉郁的氛围,恰恰对应诗人此前卧病时昏沉困顿的状态,为后续的心境转折做足了铺垫。

诗人化用庄子的典故,直白袒露自己病后的通透感悟:从前还会为细碎俗事牵扰,如今勘破生死,连死亡都觉得轻如秋毫,完全跳出了此前的精神桎梏。

全诗最终的落点完全转向充满烟火气的世俗乐趣,没有丝毫故作旷达的空泛议论,反而以山中漫游、村酒莼菜的鲜活意象收束,把大病初愈之后对平凡生活的珍视写得真切动人,是陆游晚年闲适诗中疏朗通透的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,收录于《剑南诗稿》卷五十五,作于宋宁宗嘉泰二年前后。

当时年近八十的陆游此前缠绵病榻许久,一度病情垂危,恰逢连绵阴雨的春日,他在病势初愈之后提笔写下这首诗排遣胸中残存的烦闷,此时他早已饱经宦海沉浮,不复壮年时的激愤,心境转向通透旷达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: