自嘲用前韵

残年过六十,寂寞卧山中。
病眼惊新暗,衰颜失旧红。
人讥作诗瘦,自悯著书穷。
输与封侯骨,云台竞策功。

译文

收起展开
我如今已年过六十,残岁所剩无多,寂然独处高卧在深山之中。
患病的眼睛惊觉近来视力愈发昏暗,衰老的容颜早已褪去了往日的红润。
旁人都讥笑我苦心吟诗身形消瘦,我自己也怜悯自己潜心著述处境困穷。
我远不如那些天生带有封侯骨相的人,他们早已在云台之上争相记录下功勋。

注释

收起展开
  • 残年指暮年、晚年,这里代指诗人所剩无多的年岁。
  • 衰颜衰老的容颜。
  • 作诗瘦化用古典诗词中苦吟诗人的意象,指苦心钻研诗歌创作、身形日渐消瘦的状态,是旁人对诗人耽于诗文、不谋世俗富贵的调侃。
  • 著书穷指潜心著述却处境困厄,典出《史记》中圣贤困厄而著书的典故,是诗人对自身境遇的自悯。
  • 封侯骨古人认为天生带有封侯富贵的骨相,代指能够建立军功、获封高位的人。
  • 云台汉代宫中的高台,汉明帝曾将辅佐光武帝中兴汉室的二十八位功臣画像置于云台之上,后世常以云台代指记录功勋、表彰名臣的所在。

赏析

收起展开
这首诗以自嘲为表,抒愤为里,没有刻意的激烈措辞,却将诗人晚年的失意孤苦写得沉挚动人。

前两联极写自身暮年衰病、闲居寂寞的状态,从年岁处境到身体容貌层层铺陈,将一个被朝廷弃置的失意老者形象刻画得十分真切。颈联转写旁人的讥诮与自我的悯伤,将人生的困顿归结于耽于诗、书的选择,看似自怨自艾,实则暗含对自己不肯趋附权贵、不肯放弃抗金理想的本心的坚守。尾联看似自嘲不如那些立功封侯的显贵,实则反讽那些无才无德却攀附权贵、窃取功勋的朝臣,将全诗的情感从个人身世之悲,升华为对南宋朝廷苟且偏安、赏罚不公的批判,言近旨远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴时期,彼时他已年逾六十,多次因坚持抗金主张被主和派弹劾罢官,仕途失意,闲居于乡野山林之间。

长期的投闲置散让诗人壮志难酬,身体也日渐衰颓,他追怀往昔功业成空的际遇,便步此前所作诗的韵脚,写下这首自嘲之作,抒发胸中郁积的不平之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: