新酿熟小饮二首 其一

玉船潋潋酌鹅黄,菊欲残时抵死香。
似与幽人为醉地,清笳声里一天霜。

译文

收起展开
玉石船形的酒盏里漾着鹅黄色的新酒,菊花将残之时反倒溢出格外浓烈的香气。
这景致仿佛特意为幽居之人安排了沉醉的境地,清亮的胡笳声里漫天都铺着秋霜。

注释

收起展开
  • 玉船玉制的船形酒盏,是古代文人常用的雅致酒器。
  • 潋潋水波荡漾的样子,这里指酒液在杯中晃动漾波的状态。
  • 鹅黄本指淡黄色的幼鹅,这里代指新酿成的米酒,色泽嫩黄清亮。
  • 抵死格外、分外的意思,是宋代诗词中的常用口语。
  • 幽人幽居隐逸之人,这里是陆游晚年的自指。
  • 清笳清亮的胡笳声,笳是古代北方少数民族的吹奏乐器,音色清冽,秋日戍楼常传出这类声响。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇没有刻意雕琢的痕迹,将日常闲居小饮的场景写得清隽有味,兼具视觉、嗅觉、听觉多重感官层次。

前两句写新酒与残菊,以“鹅黄”明写酒色,以“抵死香”暗写菊的余韵,把秋日暮景的盎然意态全然托出,全无传统悲秋作品的萧瑟之感。后两句笔锋一转,将个人的沉醉状态与周遭环境融为一体,清笳声里漫天霜色的开阔意境,既衬出诗人幽居独处的悠然心境,也暗含着他始终未曾忘却边地风物的志士情怀,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,创作于宋宁宗庆元年间。

当时陆游罢官闲居乡里多年,远离官场纷扰,日常多以饮酒、赋诗、游赏村居风物为乐,这首诗便是他家中新酒酿成,独自小酌时即景写下的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: