舟中感怀三绝句呈太傅相公兼简岳大用郎中 其二

雨打孤篷酒渐消,昏灯与我共无聊。
功名本是无凭事,不及寒江日两潮。

译文

收起展开
冷雨敲打着孤舟的篷布,杯中的酒意渐渐消散,昏黄的油灯陪着我一同消磨这百无聊赖的时光。
功名原本就是虚无缥缈没有定准的事,反倒比不上寒江里每日两次准时到来的潮信。

注释

收起展开
  • 孤篷孤舟的船篷,这里代指诗人独自乘坐的小舟。
  • 无凭没有凭据,虚无缥缈,没有定准。
  • 日两潮指江河每日早晚各一次的潮汐,潮信向来准时,从不失信。

赏析

收起展开
这首小诗以朴素的白描手法起笔,前两句铺陈舟中雨夜的寂寥场景,冷雨、昏灯、孤舟、独酌的意象层层叠加,将诗人失意落寞的心境烘托得淋漓尽致。

后两句以寒江潮信为喻,将世人汲汲以求的功名与从不失期的江潮做鲜明对比,看似旷达自嘲,实则藏着诗人一生壮志蹉跎、报国无门的深沉悲愤,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年的作品,作于宋宁宗嘉泰二年(公元1202年)。

当时七十八岁的陆游受执掌朝政的太傅韩侂胄举荐,离开家乡山阴前往临安主持修撰孝宗、光宗两朝实录,舟行途中心绪万千,既感念平生壮志未酬,也对浮沉不定的仕途生出诸多感慨,于是写下这组绝句呈送韩侂胄,同时寄给时任尚书郎的友人岳甫(字大用)。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: