江北庄取米到作饭香甚有感

我当年曾在渭水之滨投身军旅，高峻的大散关下紧挨着敌军的营垒。
穿着铁甲跨上战马踩踏在坚硬的寒冰上，有时候连续三天都没法生火做饭。
山野的荞麦、畬田的小米里混杂着沙粒，黑黍和黄粱的颜色暗黄得如同泥土。
飞霜擦过脸颊寒气冻僵手指，我整片赤诚的心意全都只为报效国家。
如今我退隐闲居在会稽山脚下，眼睛昏花手臂衰弱衰老的境况步步紧逼。
新收的粳米蒸出的饭香气从饭甑里飘出，当年在风里吃饭涧边饮水的苦日子里哪里尝过这样的滋味。
我哪里是普通农家那样只追求吃饱穿暖，关起门来也从来只想着耕织劳作的本分。
倘若北伐金国的诏书真的有下达的那一天，我哪怕用盾牌的把手蘸着残墨起草军文也还完全能够胜任。

• 从戎投身军队，参军作战，这里指陆游壮年时在南郑抗金前线任职的经历。
• 清渭指渭水，流经陕西南部，当时是南宋与金国交界的抗金前沿地带。
• 散关即大散关，位于今陕西宝鸡西南，是南宋时期控扼川陕通道的核心抗金关隘。
• 嵯峨形容山势高峻巍峨的样子。
• 蹴踩踏。
• 火食生火做饭。
• 沙碜混杂在粮食里的沙粒碎石。
• 新秔当年新收获的粳米。
• 甑古代用来蒸饭的瓦制炊具。
• 盾鼻盾牌的把手，古时军中文书紧急时，将士常直接在盾鼻上蘸墨起草，后世以此代指军前效力。