新春

濛濛烟雨暗江干,新岁还胜故岁寒。
酒压浊清鸣社瓮,菜分红绿簇春盘。
良辰节物元如昨,病客情怀自鲜欢。
却羡村邻机上女,隔篱相唤祭蚕官。

译文

收起展开
迷蒙的烟雨笼罩着江岸,新春的寒意甚至比旧岁年末还要浓重。
新酿的浊酒清酒在社瓮中发出轻响,红绿相间的鲜蔬簇拥着新春的春盘。
佳节良辰的风物原本和往年没有两样,我这抱病之人的心境自然少有欢愉。
反倒羡慕村中邻里那些在织机旁劳作的女子,隔着篱笆互相招呼着一同去祭祀蚕神。

注释

收起展开
  • 江干江岸,江边地带。
  • 社瓮古代社日用来盛酒的陶制瓮器,这里指新春新酿成的社酒。
  • 春盘古代新春传统风俗,将生菜、果品、糕饼等装盘,既可馈赠亲友也可用于春日祭祀。
  • 节物各个节令对应的特色风物景物。
  • 鲜欢少有欢乐,很少能感受到愉悦的情绪。
  • 祭蚕官古代江南乡间传统民俗,祭祀掌管蚕事的神灵,祈求新的一年桑蚕丰收。

赏析

收起展开
这首七言律诗以新春乡间的烟雨风物起笔,开篇便以清寒迷蒙的景致奠定了全诗略带沉郁的基调。

中间两联对仗工整,从新酒的声响写到春盘的鲜妍,将新春的节俗风物铺陈得鲜活可感,随即笔锋一转,以风物依旧反衬自身老病的落寞情怀,形成强烈的情绪反差。

尾联跳出个人愁绪,将视线投向乡间普通劳作的女子,她们淳朴鲜活的世俗欢愉,恰恰反衬出诗人壮志消磨、病居无聊的怅惘,也暗含着诗人对平实安宁的乡野生活的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗庆元年间,晚年的陆游退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

此时陆游已年逾古稀,长期闲居乡野,虽壮志未酬身已老病,却始终对乡间的岁时民俗抱有深切的体察与共情,这首新春感怀之作便是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: