新年

寄迹人间梦已长,新年脱帽始微霜。
坐中使气如秦侠,陌上行歌类楚狂。
扫榻欲招贫与语,杜门聊以醉为乡。
稽山剡曲虽堪乐,终忆祁连古战场。

译文

收起展开
我托身人世间恍如身处悠长幻梦,新年摘下帽子才发现鬓角已生出微霜。
座间意气风发如同古时秦地的豪侠,在道路上边走边歌好似楚地的狂士。
扫净床榻只想邀约清贫知己相伴交谈,关起门来姑且把醉乡当作安身的地方。
会稽山剡溪的景致虽然足以让人游乐,我终究还是思念那祁连山下的古战场。

注释

收起展开
  • 寄迹托身、寄居,指长期在某地生活居住。
  • 秦侠秦地的豪侠之士,古代秦地民风勇武刚直,多出仗义任侠之人。
  • 楚狂原指春秋时楚国狂放不羁的隐士接舆,这里是诗人以狂士自比。
  • 扫榻拂拭打扫床榻,本指迎接贵客,这里指邀约清寒知己相伴。
  • 杜门闭门不出,指不与世俗权贵交游往来。
  • 稽山剡曲稽山即会稽山,剡曲即剡溪,都在今浙江绍兴境内,是当地知名的山水游览胜地。
  • 祁连祁连山,位于我国西北甘肃、青海一带,这里代指北方被金兵占领的边塞疆场。

赏析

收起展开
这首七律以新年感怀切入,开篇先点出自己年光老去、鬓生微霜的状态,看似写闲居的平淡日常,实则暗藏壮志被岁月消磨的不平之气。

颔联以秦侠、楚狂两个典故自比,写出自己胸中的豪侠意气丝毫未减,将报国无门的愤懑转化为狂放不羁的生命姿态。颈联描摹闲居乡野的生活细节,看似安于清贫、以醉为乡,实则是对趋炎附势的世俗官场的不屑。尾联笔锋陡然一转,点明即便故乡的秀美山水足以怡情养性,自己心心念念的始终是北方的边塞战场,收复中原的热忱从未因年老闲居而有半分消退,情感沉郁悲壮,尽显陆游刻入骨髓的爱国赤子之心。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居乡野时所作。

南宋朝廷偏安江南,陆游一生志在收复中原失地,却屡遭主和派权贵排挤,报国无门,在新年岁首感怀身世之际,他写下这首诗作,抒发自己虽年老鬓衰却壮志从未消磨的爱国情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: