游镜湖

陆游 · 宋代 · 律诗

禹祠柳未黄，剡曲水已白。
鲂鱮来洋洋，凫雁去拍拍。
皇天亦大度，能容此狂客。
挂席乘长风，未觉湖海迮。
读书五十年，自笑安所获。
昔人精微意，岂独在简册。
骥空万马群，裘非一狐腋。
超然登玉笥，及此烟月夕。

译文

收起

大禹祠边的柳树还未染上深黄，剡溪曲处的湖水已经澄明泛白。
鳊鱼鲢鱼成群游来悠然自在，野鸭大雁振着翅膀纷纷飞远。
上天的襟怀是这般宽宏大量，能够容下我这样疏狂的游人。
扬起船帆趁着长风破浪前行，完全不觉得湖海有半分狭窄。
我苦读诗书已有五十个年头，自嘲到头来究竟收获了什么。
古时贤者那些精深微妙的意旨，哪里会只存在于书本典籍之中。
千里马卓然出众超拔万马群，价值千金的皮裘不是取自一只狐的腋下。
我悠然登临玉笥山的高处，正赶上这烟笼月照的美好夜晚。

注释

收起

禹祠祭祀上古圣王大禹的祠庙，遗址在今浙江绍兴境内。
剡曲剡溪的曲折水岸，剡溪是绍兴境内的古水系，下游汇入镜湖。
鲂鱮代指鳊鱼和鲢鱼，此处泛指湖中的游鱼。
凫雁野鸭与大雁，此处泛指湖面上的水鸟。
挂席扬起船帆，古人常以席代指船帆，是行舟的典型动作。
迮狭窄、局促。
简册古时以竹简编连为书，后代指所有的典籍书籍。
玉笥指玉笥山，在绍兴境内，临近镜湖，是当地的游览胜地。

赏析

展开

这首诗跳出了陆游诗作常见的沉郁悲壮风格，以疏朗淡远的笔调铺展镜湖春景，开篇四句纯用白描，祠边嫩柳、澄波游鱼、振翅水鸟，共同构成了一派鲜活自在的湖山画面，毫无雕琢痕迹。

诗人随后顺势转入抒怀，以“狂客”自许，写扬帆乘风行舟湖上的开阔感受，进而引出半生读书的感悟：先贤的精微道义从来不是只禁锢在书本之中，更存在于鲜活的自然天地之间，这份理趣毫无说教感，完全是诗人亲身游历后的真切体悟。

全诗景与情、理三者自然交融，末尾收束于烟月夕照的超然场景，将诗人挣脱世俗功名束缚、与湖山风月相融的旷达心境描摹得余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）时期的作品。镜湖又名鉴湖，是绍兴境内的知名湖泊，紧邻陆游的乡居住所，他闲居期间常泛舟游赏，借湖山风光排遣心绪。

此时陆游半生仕宦起落、收复中原的壮志迟迟未得伸展，郁结的心境在朝夕相伴的故乡山水中逐渐得到消解，这首游湖诗便是他彼时旷达怀抱的真实流露。