偶读山谷老境五十六翁之句作六十二翁吟

三百里湖水接天,六十二翁身刺船。
饭足便休慵念禄,丹成不服怕登仙。
胸中浩浩了无物,世上纷纷徒可怜。
但有青钱沽白酒,犹堪醉倒落梅前。

译文

收起展开
方圆三百里的镜湖水势浩渺远接天际,六十二岁的我正自在撑船行于湖上。
吃饱饭就歇息,早已懒得挂念功名利禄,就算炼成仙丹我也不愿服食,反倒怕飞升成仙。
我的心胸开阔坦荡全然没有世俗挂碍,世上那些纷纷扰扰追名逐利的人实在可怜。
只要还有几枚青铜钱能买来浊酒,就足够让我在飘落的梅花前酣饮大醉。

注释

收起展开
  • 山谷指黄庭坚,号山谷道人,北宋著名诗人,江西诗派的开创者。
  • 刺船撑船。
  • 慵念禄懒得去挂念功名利禄、官阶俸禄。
  • 丹成道家炼丹术炼成了仙丹。
  • 青钱古代的青铜铸币,这里泛指买酒的零钱。

赏析

收起展开
全诗开篇以开阔的镜湖景象起笔,将浩渺湖水与撑船老翁的疏放形象融为一体,开篇就带出了不受世俗拘束的自在气度。

中间两联直抒胸臆,尽显诗人超脱的襟怀:吃饱便歇不再挂念俸禄官阶,甚至连世人求之不得的成仙机会都唯恐避之不及,坦荡的心胸空无世俗杂念,反倒觉得汲汲于名利的世人十分可悲,完全跳出了传统士大夫汲汲于进取的价值框架。

末联落回到乡居日常的小乐趣上,只要有酒就能在落梅前一醉方休,将诗人晚年安贫乐道、疏放旷达的形象刻画得入木三分,全诗语言直白质朴,没有半点雕琢痕迹,是陆游晚年心境的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游六十二岁闲居故乡山阴时所作。

当时他被罢去官职,远离朝堂纷争,日常泛舟于镜湖之上,偶然读到黄庭坚(号山谷道人)晚年所作的五十六翁抒怀诗句,联想到自己的年岁与当下心境,便提笔写下这首作品。此前陆游一生志在收复中原,却屡遭权贵排挤弹劾,多年宦海沉浮之后,早已看淡世俗功名得失。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: