南窗擘黄柑独酌有感

放翁潦倒鬓成丝,也把花前酒一巵。
何限人间堪恨事,黄柑丹荔不同时。

译文

收起展开
我这放翁半生失意潦倒,两鬓早已白如银丝,也还在花前手持酒杯独自小酌。
这人世间数不清的令人抱憾的事,就像黄柑和红荔枝偏偏不能同时成熟。

注释

收起展开
  • 擘剥开、掰裂,这里指剥去黄柑的外皮。
  • 潦倒失意衰颓的样子。
  • 巵古代的圆形酒器,这里代指酒杯。
  • 何限何止、哪里只有,极言数量之多。
  • 丹荔红荔枝,成熟后果皮呈鲜红色,故称丹荔。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白的语言从小处落笔,寄寓深沉的人生感慨,典型体现了陆游晚年闲适绝句的厚重风味。

开篇两句先勾勒自我形象,白发衰颓的失意老人独自在花下饮酒,看似闲散疏放,实则藏着半生壮志未酬的沉郁。后两句笔锋跳开,没有直接铺陈自己的具体憾事,而是从眼前的黄柑联想到远在南国的丹荔,以两种佳果不能同时享用的微小遗憾,映射人世间无数求而不得、事与愿违的恨事,以小见大,余味悠长,将个人身世之叹、家国未竟之憾都藏在看似平常的日常感喟之中,情感厚重却表达得十分含蓄。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,大约作于宋宁宗庆元年间。

当时陆游已年逾七旬,仕途屡遭挫折,收复中原的毕生壮志始终未能实现,闲居乡野的他常从日常细碎的生活场景中生发对人生、世事的深沉感慨,这首诗就是他在南窗下剥食黄柑、独自饮酒时的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: