久雨骤晴山园桃李烂漫独海棠未甚开戯作

雨霁风和日渐长,小园尊酒答年光。
直令桃李能言语,何似多情睡海棠。

译文

收起展开
雨停之后和风送暖白昼渐渐变长,我在小园中举酒酬答这美好的春日时光。
就算桃花李花真的能够开口说话,又哪里比得上多情酣睡的海棠动人呢?

注释

收起展开
  • 雨霁指雨停,天气完全放晴。
  • 尊酒尊通“樽”,此处指手持酒杯饮酒。
  • 直令纵使、就算是,表假设的让步连词。
  • 何似哪里比得上,用于两相比较凸显后者的优势。

赏析

收起展开
这首小诗以“戏作”为名,全无板滞的说教感,充满了生活化的灵动谐趣。

诗人没有直接铺陈桃李盛放的烂漫景象,反而以虚笔假设桃李能言,用反跌的手法反衬出海棠含苞未开、如美人春睡的悠然多情,在对比中暗寓了诗人不随流俗、偏爱清雅幽韵的审美取向,短短二十八字,构思精巧,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴故里的闲居阶段,收录于《剑南诗稿》卷六十九。

彼时江南春日连阴雨持续多日,骤然放晴后山园里的桃李都竞相盛放,唯独海棠还处于含苞待放的状态,诗人撞见这一充满反差的趣味场景,便以戏笔写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: