延和殿退朝口号二首·其一

雨余未肯放朝暾,穿仗恭承圣主恩。
清跸传声徐御殿,紫衣引拜许龙门。
徘徊漫结尧阶恋,零落难招楚泽魂。
归去犹堪夸里巷,桐江新赐两朱轓。

译文

收起展开
雨后初晴朝阳还未完全露出云层,我穿过宫廷仪仗,恭谨领受圣明君主的恩泽。
帝王清道的传呼声缓缓传开,皇帝缓步走入延和殿,紫衣内侍引导我在殿门前行礼拜见。
在宫殿阶前徘徊良久,满怀着对君主的深切眷恋,多年漂泊失意,我几乎像屈原一样魂留楚泽难以召回。
此番返乡赴任的事足可以向邻里乡亲夸耀,朝廷新近恩准我使用两面朱红轓车,前往桐江畔的严州赴任。

注释

收起展开
  • 朝暾清晨的太阳,此处指雨后初露的朝日。
  • 清跸古代帝王出行时清道禁止行人的制度,此处代指皇帝出行的仪仗传呼之声。
  • 紫衣此处指宫廷中身着紫色官服的内侍官员。
  • 尧阶本指上古贤君尧帝的殿阶,此处代指宋朝皇宫的台阶。
  • 楚泽魂化用屈原放逐流落楚地泽畔、自沉汨罗的典故,代指自己多年漂泊失意的沉郁心境。
  • 朱轓古代高级官员车上的红色障泥,宋代知州级别的官员车驾可以使用朱轓,是朝廷赐予的恩荣。

赏析

收起展开
这首诗是陆游中年仕宦生涯中一次特殊际遇的真实记录,情感层次丰富,毫无应酬诗作的空洞浮泛之感。

全诗从朝见的场景落笔,前两联极写宫廷礼仪的庄重肃穆,将自己蒙受知遇之恩的郑重感写得真切可感,颈联笔锋一转,将自己多年罢官闲居的失意怅惘和盘托出,一“漫”一“难”,道尽了岁月蹉跎的沉郁。尾联则收束到赴任的平实欣慰,没有丝毫矫饰的狂喜,只有历经沉浮之后的赤诚流露,既见忠君恋阙的本心,也藏着诗人老而弥坚、仍欲有所作为的报国初心。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙七年(公元1180年),时年五十六岁的陆游此前因遭弹劾被罢官,闲居山阴故里长达三年,仕途长期陷入低谷。

宋孝宗感念陆游的旧功与才学,特意下旨召他赴临安入对,在延和殿亲自接见,任命他为严州知州,陆游在朝见结束退下延和殿之后心绪难平,接连写下两首七言律诗记录此次特殊际遇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: