简杨庭秀

衮衮过白日,悠悠良自欺。
未成千古事,易满百年期。
黄卷闲多味,红尘老不宜。
相逢又轻别,此恨定谁知。

译文

收起展开
时光接连不断匆匆流逝,闲散虚度实在是自我欺瞒。
还没能完成流传千古的功业,人生百年的期限却很容易就走到尽头。
闲居时品读古籍别有一番深厚滋味,尘世的纷扰到老来实在不相适宜。
好不容易相逢却又轻易匆匆作别,这份怅恨又有谁能够真正知晓呢?

注释

收起展开
  • 衮衮形容时光连续不断、匆匆流逝的样子。
  • 黄卷指古籍书籍,古时纸张多用黄蘖染制以防虫蛀,故称黄卷。
  • 红尘这里代指纷扰的世俗官场、喧嚣的尘世事务。

赏析

收起展开
这首诗通篇以质朴沉郁的笔调层层铺展暮年陆游的心境,开篇先叹时光虚掷,点出自己闲散度日的自责,实则暗合壮志未酬、岁月空抛的深层人生憾恨。

颔联将“千古事”的高远报国志向和“百年期”的有限人生形成强烈反差,把志士迟暮的紧迫感和失落感写得格外真切动人。颈联一转写闲居读书的恬适况味,看似安于现状,实则暗含对污浊官场生涯的厌弃。尾联收束到寄赠友人的本意,将个人身世之慨与知交别离之怅融为一体,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时期的寄赠作品,杨庭秀即杨万里,字廷秀,号诚斋,是南宋著名诗人,也是陆游志同道合的好友,二人素来交谊深厚。

当时陆游因坚持主战的立场早已被罢黜闲居多年,毕生恢复中原的抱负始终没有施展的机会,壮志难酬的郁积时常流露于笔端,在与友人短暂相逢又匆匆别离之后,他写下这首诗抒发暮年的复杂人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: