饮张功父园戏题扇上

寒食清明数日中,西园春事又匆匆。
梅花自避新桃李,不为高楼一笛风。

译文

收起展开
寒食清明的短短数日之间,西园的春日盛景又匆匆走向尾声。
梅花主动避让新开的桃李,并非是被高楼上飘来的一缕笛风所催逼。

注释

收起展开
  • 寒食中国古代传统节日,在清明前一二日,古时节日期间有禁火三日、吃冷食的习俗。
  • 张功父即张镃,字功甫(又作功父),号约斋,南宋著名文人、收藏家,家世显赫,能诗善词,广交天下名士。
  • 西园此处指张功父家的私家园林,是南宋临安极负盛名的文人游宴雅集场所。
  • 春事指春日的景致、游春活动,也代指春日的盛美阶段。
  • 一笛风指笛声随着春风飘散的场景,常用来形容轻柔悠然的春日风致。

赏析

收起展开
这首小诗题为“戏题”,看似即兴挥洒的戏谑随手之作,实则暗含着诗人深藏的人生志趣。

前两句点出宴饮的时节与地点,寒食清明接踵而过,西园春光匆匆流逝,淡淡透出一丝惜春意绪,却毫无传统伤春诗作的沉郁低落。

后两句是全诗的点睛之笔,完全跳出了传统诗词写梅花被春风吹落、被笛声催谢的俗套,翻出全新意趣:梅花是主动避让后续盛放的新桃新李,并非被外力所迫凋零。这一拟人化的新奇书写,赋予梅花清高自持、不与群芳争春的品格,正是诗人自身不趋附世俗、不随波逐流的人格写照,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰元年(公元1201年),时年七十七岁的陆游正旅居临安。

张功父即南宋名士张镃,为南宋抗金循王张俊的后人,家有规模宏丽的私家园林西园,是当时临安文人雅集的核心场所之一。陆游与张镃交谊深厚,某次春日西园宴饮,酒酣兴发之际,陆游便在扇面上题写了这首即兴小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: