自真珠园泛舟至孤山

呼船径截鸭头波,岸帻闲登玛瑙坡。
弦管未嫌惊鹭起,尘埃无奈污花何。
宦情不到渔蓑底,诗兴偏于野寺多。
明日一藤龙井去,谁知伴我醉行歌。

译文

收起展开
唤来小船径直破开鸭头色的碧绿湖水,撩起头巾自在悠闲登上玛瑙坡。
丝竹管弦的声响并不嫌惊扰了水鹭飞起,世俗尘埃却无奈沾污了盛放的鲜花。
做官的俗念全然到不了渔人的蓑衣之下,作诗的兴致偏偏在山野古寺里格外旺盛。
明天我要拄着一根藤杖往龙井去,谁能知晓会有湖山清景伴着我醉中边走边歌。

注释

收起展开
  • 鸭头波颜色像鸭头羽毛般的碧绿水波,是古典诗词中常用以形容春日湖水清碧色泽的意象。
  • 岸帻帻是古代男子包裹头发的头巾,岸帻指把头巾向上掀起露出额头,形容人洒脱不拘、毫无拘束的样貌。
  • 玛瑙坡西湖孤山附近的地名,在今杭州孤山东北区域,因坡上散落的碎石色彩斑斓如同玛瑙而得名。
  • 渔蓑渔人劳作时穿的草编蓑衣,这里代指隐居江湖的闲散生活。

赏析

收起展开
这首纪游诗笔调轻快疏朗,一扫陆游部分作品中常见的沉郁悲怆之气,尽显诗人暂脱尘鞅束缚的闲适疏狂。

诗的前两联铺陈游湖实景,水色山光、鹭鸟惊飞的细节鲜活灵动,暗寓诗人对世俗尘污的厌弃态度。后两联直抒胸臆,将官场的俗扰与江湖野寺的盎然诗兴做鲜明对照,自然带出结尾拄杖游龙井、醉中行歌的旷达畅想,字里行间满是诗人对自由隐逸生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙六年(公元1179年)前后,当时陆游在临安任职,负责修撰国史,平日公务之余常漫游西湖周边名胜。

真珠园、孤山都是西湖畔的经典游览胜地,陆游此次从真珠园乘舟出发,一路行至孤山,暂脱官场俗务的束缚,览尽湖山清景,欣然写下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: