夜行玉笥樵风之间宿龙瑞

野店谿桥供晚饷,吟边醉里弄春风。
马行缺月黄昏后,钟下乱山空翠中。
名宦不辞成寂寂,岁时惟恨去匆匆。
颇闻禹穴遗书在,安得高人与细穷。

译文

收起展开
山野小店与溪畔桥边可供我享用晚餐,在吟行醉意之中把玩和煦的春风。
马儿行走在残月高悬的黄昏过后,钟声从错落青山的苍翠空蒙之间传来。
我不介意仕途功名最终归于寂寂无名,只遗憾岁月时光总是走得太过匆匆。
早就听说禹穴之中藏有上古遗书,怎样才能遇到高人一同把典籍细细研穷。

注释

收起展开
  • 晚饷指晚餐、夜食。
  • 空翠形容山间空旷苍翠的雾霭与山色交融的景致。
  • 名宦指仕途功名,为官的声名与地位。
  • 禹穴相传为夏禹藏书的古洞,旧址在今浙江会稽山,是浙东著名的上古遗迹。
  • 细穷指深入细致地探究穷尽典籍的奥义。

赏析

收起展开
这首七言律诗是陆游纪游诗中的代表性作品,前两联纯用白描铺陈山行所见,将晚食、醉吟、马行、钟鸣几个意象自然串联,营造出空灵淡远的山野行旅氛围,毫无雕琢痕迹。

后两联由景入情,先抒发出诗人看淡浮名、不逐声利的旷达心境,又暗伏了惜时向学的人生态度,最后落脚于对上古遗韵的追寻,藏着他始终不肯消磨的济世求知之心。全诗情景交融,笔调闲淡却意蕴沉厚,尽显陆游中年之后诗作老练醇厚的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙六年(1179年),时年五十五岁的陆游正赴任提举福建常平茶盐公事,途经浙东会稽一带。

玉笥山、樵风径、龙瑞宫都是会稽山的知名古迹,陆游一路沿山行游,夜宿龙瑞宫时触景生情,结合沿途所见所感写下这首纪游律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: