闻傅氏庄紫笑花开急棹小舟观之

日长无奈清愁处,醉里来寻紫笑香。
漫道闲人无一事,逢春也似蜜蜂忙。

译文

收起展开
漫长白日里我正被无端清愁缠扰,乘着酒兴特意来寻访紫笑花的幽香。
别说我这个闲散人整日没有一事,遇上春景我也像蜜蜂一样往来奔忙。

注释

收起展开
  • 紫笑即紫含笑花,花色紫,开放时香气浓郁,形态似含笑意,俗称紫笑。
  • 急棹棹本指船桨,这里作动词,意为急速划动船桨。
  • 漫道莫说、不要说。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻快活泼,全无板滞之气,将诗人暮年闲居的春日意趣描摹得鲜活生动。

开篇先点出白日悠长、清愁难遣的状态,随即一转写乘醉寻花的兴致,末句以自比蜜蜂的奇趣比喻作结,把普通赏春的小事写得俏皮可爱,既消解了开篇的淡淡清愁,也尽显诗人热爱生活、兴致盎然的鲜活性情。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。

当时他罢官闲居乡野,远离朝堂政务,日常以游赏田园风物为乐,听闻近郊傅氏庄园的紫笑花盛放,便迫不及待划着小船前去观赏,兴之所至写下这首充满生活意趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: