雨晴

久雨作我病,今朝身顿轻。
花房避初旭,帘影弄新晴。
漉酒纶巾折,听琴拄杖横。
翛然又终日,未觉负平生。

译文

收起展开
连绵多日的阴雨让我恹恹成病,今早雨停之后顿觉浑身轻快舒爽。
盛放的花冠避开了初升的朝阳,帘幕的光影在初晴的日光下摇曳生姿。
滤酒时头上的纶巾被沾湿折了边角,听琴时拄杖随意横放在身侧。
我悠然自在地度过了整整一日,丝毫没有觉得辜负平生的志趣。

注释

收起展开
  • 花房指花朵的花心,此处泛指盛放的花冠。
  • 初旭清晨刚刚升起的太阳。
  • 漉酒过滤酒中的渣滓,是古代文人饮酒前的常见操作。
  • 纶巾古代用青丝带编织的头巾,是历代文人雅士常佩戴的头饰。
  • 翛然自由自在、无拘无束的闲适状态。

赏析

收起展开
这首诗以质朴细腻的笔触记录了久雨初晴后的日常闲趣,全无刻意雕琢的痕迹,将普通乡居生活写得鲜活生动。

全诗从体感的轻快落笔,转而描摹初晴的光影景致,再铺陈滤酒听琴的松弛动作,最终收束到悠然自足的心境,层层递进,将诗人不被世俗功名绑架、安享当下的人生态度展现得淋漓尽致,虽无激烈的抒情,却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

此时诗人脱离官场的冗杂束缚,长期居于乡野,对日常气候与景物的变化感知格外敏锐,在久雨初晴的松弛氛围中写下这首充满生活意趣的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: