宿石帆山下二首 其一

卷地东风吹钓船,石帆重到又经年。
放翁夜半酒初解,落月啣山闻杜鹃。

译文

收起展开
卷地席卷的东风吹拂着我的渔钓之船,再度来到石帆山下算来又过了整整一年。
夜半时分我酒意刚刚消散,西沉的月亮半挂在山边,耳畔传来声声杜鹃的啼鸣。

注释

收起展开
  • 卷地形容风势迅猛,贴着地面席卷而过。
  • 石帆即石帆山,在今浙江绍兴镜湖之滨,是当地名胜。
  • 放翁陆游的号,他晚年自号放翁。
  • 酒初解酒意刚刚消退、清醒过来。
  • 落月衔山月亮西沉,半掩在山际之间,仿佛被山峦衔住的样子。
  • 杜鹃即杜鹃鸟,相传其啼声凄切,能引发旅人愁思与家国身世的感慨。

赏析

收起展开
这首小诗以清简的白描手法,将时光蹉跎的怅惘藏于淡远的夜景之中,毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句点出重游旧地的时空感,东风卷船的动态衬出岁月倏忽的流逝,“又经年”三字暗埋了诗人年华老去、壮志未酬的深沉喟叹。后两句收束到夜半酒醒的瞬间场景,落月衔山的幽寂画面搭配杜鹃凄清的啼鸣,没有直抒胸臆说愁,却将诗人晚年闲居时的落寞心绪与未熄的家国之思尽数烘托出来,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰年间,当时陆游已年近八十,退居山阴故里,时常乘舟往来于镜湖周边的山水之间。

石帆山位于绍兴市区东南的镜湖之畔,是陆游晚年闲居时多次游历的旧地,此次他泊舟山下夜宿,感于时光流转、旧地重游,便写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: