小雨泛镜湖

吾州清绝冠三吴,天写云山万幅图。
龙化庙梁飞白雨,鹤收仙箭下青芜。
菱歌袅袅遥相答,烟树昏昏淡欲无。
端办一船多贮酒,敢辞送老向南湖。

译文

收起展开
我的家乡山水清美绝伦,冠绝三吴之地,天然生成的云山景致,就像上天绘就的万幅图画。
细碎的白雨从祠庙梁间飞洒而下,仿佛有神龙穿行,野鹤衔着仙人遗下的箭,落在连片的青草地上。
采菱人的歌声柔缓悠长,远远地相互应答,烟霭笼罩的树木朦朦胧胧,淡得快要从视野里消失。
我正要备好一艘小船,在船上多装满美酒,又怎敢推辞在这南湖边终老余生呢。

注释

收起展开
  • 三吴古地区名,大致涵盖今江苏南部、浙江北部一带,是江南公认的山水富庶胜地。
  • 青芜丛生的连片青草。
  • 菱歌江南水乡采菱劳作的人所唱的民间歌谣。
  • 镜湖又名鉴湖,地处今浙江绍兴,是古代江南久负盛名的天然湖泊。

赏析

收起展开
这首诗以清疏灵动的笔触,勾勒出小雨笼罩下镜湖的朦胧秀美,全无陆游惯常诗作里的刚健悲慨之气,满是悠然松弛的闲适意趣。

首联总揽全局,将故乡的云山胜景直接比作上天手绘的万幅图卷,起笔便开阔清逸,毫不拖泥带水。颔联巧妙化用当地流传的神龙、仙鹤神话传说,给寻常雨景添上了浪漫的奇幻色彩,做到了虚实相生。颈联分别从听觉、视觉两个维度描摹湖上的鲜活景致,菱歌互答、烟树朦胧的画面极富江南水乡的氛围感。尾联直抒胸臆,表达了诗人甘愿在这秀美湖山之中载酒终老的旷达心境,字里行间藏着他对故乡山水的深切眷恋。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品。

南宋淳熙年间,陆游被罢黜官职,闲居在山阴镜湖之畔,多次泛舟游览镜湖的烟雨风光,写下了不少描摹浙东山水的闲适诗作,这首诗便是他在小雨天乘舟游湖时即兴创作的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: