小憩村舍

藤梢维艇子,烟际觅人家。
小妇篸新麦,群童摘晚茶。
溪云易成雨,崖树少开花。
聊寄平生快,青鞵到若耶。

译文

收起展开
我在藤蔓缠绕的岸边系好小船,向着烟霭迷蒙的远处寻访村居人家。
农家少妇忙着点播新麦,一群孩童嬉闹着采摘晚生的新茶。
溪畔的云气很容易就聚成雨意,崖壁上的老树很少开出新花。
暂且寄托我平生向往的快意,穿着青鞋自在漫游到若耶溪畔。

注释

收起展开
  • 维艇子系住小船。维,系缚。
  • 篸通“糁”,这里指点播、撒播麦种的农事动作。
  • 晚茶晚季生长、采摘的茶叶,多为初夏时节的时令物产。
  • 青鞵即青鞋,平民日常穿的布鞋,代指山野闲游的轻便装束。
  • 若耶若耶溪,在今浙江绍兴东南,是传说中西施浣纱的名胜,也是陆游故乡山阴的标志性水景。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺展江南初夏的乡野图景,开篇写乘舟沿溪而行,在藤蔓缠绕的岸边系好小船,往烟霭迷蒙处寻访村居,画面清新生动,毫无雕琢痕迹。

中间两联将视线投向田间劳作的乡民:少妇忙着播种新麦,孩童结伴采摘晚茶,溪畔的云气轻易就凝成雨意,崖边的老树很少开出繁花,满是鲜活的生活质感,把江南乡村的温润气息描摹得淋漓尽致。

收尾两句直抒胸臆,说自己平生所向往的快意,便是穿着青鞋漫游在若耶溪畔的山山水水间,尽显诗人脱离官场羁绊、沉醉乡野自然的闲适心境,也暗含了他对朴素自在的民间生活的由衷热爱。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

当时他罢去官职闲居乡野,时常乘舟在近郊村落漫游,这首诗便是他途中在村舍短暂休憩时,记录下的沿途所见与悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: