平水

水悍溪桥败,沙颓野径移。
年华入诗卷,心事付笻枝。
雨霁鹁鸠喜,春归鶗鴂知。
客庖消底物,麦饭荐莼丝。

译文

收起展开
水势湍急冲垮了溪上的小桥,沙岸坍塌连野外的小路都移位改道。
悠悠岁月尽数收进我的诗卷,平生未展的心事都托付给手中的竹杖。
雨过天晴斑鸠鸟满心欢喜,春将归去只有杜鹃最先知晓。
旅途中的厨下还剩什么食材?便煮上麦饭搭配鲜嫩的莼菜丝。

注释

收起展开
  • 水悍水势湍急凶猛。
  • 沙颓沙岸被水流冲刷得坍塌崩坏。
  • 笻枝用笻竹制作的手杖,笻是西南地区出产的实心竹,质地坚韧,古时多用来制作手杖。
  • 雨霁雨停,天气放晴。
  • 鹁鸠斑鸠的一种,江南民间认为鹁鸠晴天会鸣叫呼伴。
  • 鶗鴂即杜鹃鸟,古人认为杜鹃鸣啼就预示着春尽夏至,芳菲将歇。
  • 客庖旅途中的临时厨房,这里指诗人在外落脚的乡野食所。
  • 莼丝春日新生的莼菜嫩茎,细如银丝,是江南特有的经典乡野风味。

赏析

收起展开
这首诗一改陆游诗作常见的激昂主战基调,尽显晚年乡居生活的冲淡平和之风。

首联落笔全是江南春雨过后的真实郊野细节,桥断路移的寻常景象毫无刻意雕琢的痕迹,瞬间把读者拉入湿漉漉的暮春水乡氛围里。颔联由景及人,没有直白抒发壮志难酬的愤懑,反而把岁月蹉跎的沉郁心事淡淡托付给诗卷与手杖,闲散语气下藏着几分难以言说的失意怅惘。颈联以两种禽鸟的情态点出暮春物候,一喜一知的拟人化描写鲜活灵动,满是乡野自然的生趣。尾联最终收束到粗茶淡饭的日常场景,以麦饭配莼丝的清简风味,写出诗人主动消解失意、安于清贫、完全融于乡野烟火的恬淡心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间,彼时陆游因主战主张受挫,罢官退居故乡山阴(今浙江绍兴)。

平水是山阴东南的知名水乡集镇,陆游闲居乡野时常往来周边村落游赏风物,这首诗便是他暮春途经平水时,记录沿途所见所感的闲适作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: