自上灶过陶山

宿雨初收见夕阳,纵横流水入陂塘。
蚕家忌客门门闭,茶户供官处处忙。
绿树村边停醉帽,紫藤架底倚胡床。
不因萧散遗尘事,那觉人间白日长。

译文

收起展开
昨夜的雨刚刚停歇,天边露出夕阳,四下漫流的积水纷纷注入池塘。
养蚕的人家忌讳生人到访,家家户户都把门紧闭,种茶的民户要向官府缴纳茶税,到处都是忙碌的景象。
我带着醉意行到村边绿树下,随意停下晃荡的帽子,又在紫藤架旁靠着便携的胡床休憩。
如果不是此刻闲散自在、抛开了世俗杂务,哪里会觉察到人间的白昼竟是这般悠长。

注释

收起展开
  • 宿雨隔夜的雨,即昨夜下的雨。
  • 陂塘池塘。
  • 忌客养蚕时节江浙蚕乡的传统习俗,忌讳外人上门,认为会冲犯蚕事。
  • 供官向官府缴纳茶税、供应官方要求的茶叶。
  • 胡床又称交床,一种可以折叠的轻便坐具,自西域传入中原。
  • 萧散闲散自在,无拘无束的状态。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写乡野行旅所见,前两联纯然写景记事,将雨后初晴的乡村水色、蚕乡的特殊风俗、茶户的忙碌图景次第展开,充满了鲜活的生活气息,也侧面反映出当时江南茶区的赋税实况。

后两联转向诗人自身的状态与心境,醉后闲憩的悠然姿态,与前文乡民的忙碌形成微妙对照,末句的感慨自然流出,既写出了脱离官场束缚后的松弛快意,也暗含着对俗世奔忙之人无暇体味日常闲趣的淡淡观照,全诗笔调清淡舒缓,情致真切自然。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,上灶、陶山均为山阴当地的地名,是南宋时浙东著名的产茶区域。

当时陆游已脱离官场冗务,闲居乡野,常在周边村落漫游,这首诗便是他某次途经陶山一带,目睹初夏乡村实景后写下的纪行之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: